From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuosimaksuyksiköiden lukumäärä ilmaistaan kokonaisina lukuina tai murtolukuina, kuitenkin siten, ettei mikään murtoluku ole yhtä viidesosaa pienempi.
the number of contribution units shall be expressed in whole numbers or fractions thereof, provided that no fraction shall be smaller than one fifth.
toiseen ryhmään kuuluu puolet kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokonaismäärästä, missä yhteydessä mahdollinen murtoluku pyöristetään ylöspäin lähimpään kokonaislukuun, ja ryhmällä on kahdeksan ääntä.
the second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
toiseen ryhmään kuuluu puolet kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokonaismäärästä, missä yhteydessä mahdollinen murtoluku pyöristetään ylöspäin lähimpään kokonaislukuun, ja ryhmälle osoitetaan kahdeksan äänioikeutta.
the second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
yhdistetään vaara (vamman vakavuus) ja todennäköisyys (prosentti- tai murtoluku), jotta saadaan riski.
combine the hazard (in terms of severity of the injury) with the probability (in terms of a fraction) to obtain the risk.
ensimmäinen ryhmä koostuu viidestä kansallisen keskuspankin pääjohtajasta, ja ryhmälle osoitetaan neljä äänioikeutta. toiseen ryhmään kuuluu puolet kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokonaismäärästä, missä yhteydessä mahdollinen murtoluku pyöristetään ylöspäin lähimpään kokonaislukuun ja ryhmälle osoitetaan kahdeksan äänioikeutta.
the second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights. the third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights;
ensimmäinen ryhmä koostuu viidestä kansallisen keskuspankin pääjohtajasta , ja ryhmälle osoitetaan neljä äänioikeutta . toiseen ryhmään kuuluu puolet kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokonaismäärästä , missä yhteydessä mahdollinen murtoluku pyöristetään ylöspäin lähimpään kokonaislukuun , ja ryhmälle osoitetaan kahdeksan äänioikeutta .
any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . a member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire board of directors is being replaced .
