Results for myllerrys translation from Finnish to English

rahoitusmarkkinoiden myllerrys
financial turbulence

käynnissä oleva rahoitusmarkkinoiden myllerrys tekee talletussuojan parantamisen kuitenkin välttämättömäksi.
however, the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage.

kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla tällä hetkellä vallitseva myllerrys vaikuttaa myös eu:hun.
the eu is not isolated from turmoil which is currently sweeping through international financial markets.

viimeaikainen myllerrys on kuitenkin osoittanut selvästi rahoitusmarkkinoiden keskinäisen yhteyden ja globalisoitumisen.
the recent turmoil has, however, clearly demonstrated the interconnectivity and globalisation of financial markets.

käynnissä oleva rahoitusmarkkinoiden myllerrys saattaa vaikuttaa toteutettavan rakenneuudistuksen täsmälliseen laatuun ja ajoitukseen.
it being understood that the exact nature and timing of the restructuring to be carried out may be affected by the present turmoil in the financial markets.

euroopan talouden epävarmat näkymät ja euroalueen velkakriisiin liittynyt myllerrys ovat verottaneet teollisuuden luottamusta.
uncertainties about the prospects of the european economy and the turmoil related to the debt crisis in the euro area have taken their toll on industrial confidence.

erityisesti vuoden 2014 myllerrys finanssisektorilla on tuonut esiin huolen kotimaisessa omistuksessa olevan osuuden pankkikäytänteistä.
in particular, the financial sector turbulence in 2014 has raised concerns about the existence of banking practices in the domestically-owned part, with potentially significant implications for financial sector and overall macroeconomic stability.

”myllerrys” on oikea sana kuvaamaan kokemaamme tilannetta ei ainoastaan rahoitusalalla vaan yleensä talouselämässä.
turmoil is an appropriate word to describe the situation we have faced, not only in finance but in the wider economy.

2.2 finanssimarkkinoiden myllerrys on lisäksi tuonut korostetusti esille, kuinka tärkeää on varmistaa tehokas kuluttajansuoja kaikilla finanssialoilla.
2.2 financial market turbulence has also demonstrated the importance of putting in place effective consumer protection across all financial sectors.

rahoitusmarkkinoiden myllerrys alkoi thaimaasta vuoden 1997 puolivälissä, mistä se levisi nopeasti muutamiin muihin kaakkoisaasian maihin ja lopulta korean tasavaltaankin.
financial turbulence emerged in thailand in mid-1997; it quickly spread to a number of other countries in south-east asia, eventually also reaching the republic of korea.

tavoitteista yksi oli vauraus. vuoden 2008 taloudellista ilmapiiriä leimasi ensin perustuotteiden hinnannousu ja sen jälkeen hinnanlasku, rahoitusmarkkinoiden myllerrys ja talouskasvun hidastuminen.
as regards the objective of prosperity, the economic climate in 2008 was marked by a rise and then a fall in the prices of commodities, turmoil on the financial markets and a slowing-down of the economy.

vuosien 2007 ja 2008 tapahtumat, etenkin nykyinen rahoitusmarkkinoiden myllerrys, ovat paljastaneet nämä puutteet ja niiden seuraukset tallettajien luottamuksen kannalta aivan uudella tavalla.
events in 2007 and in 2008, and in particular the current turmoil on the financial markets, have exposed these deficiencies and their consequences in terms of depositors » confidence to a new extent.

hidastuminen johtui pääasiassa vuoden 1997 lopun aasian kriisin aiheuttamasta ulkomaisen kysynnän heikkenemisestä sekä siitä, että kesällä 1998 sattunutta venäjän kriisiä seurannut kansainvälisten markkinoiden myllerrys oli heikentänyt luottamusta.
the slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the russian crisis in the summer of 1998.

vuoden 1998 ensimmäisistä kuukausista lähtien osakkeiden arvoa latvian markkinoilla ovat kuitenkin heikentäneet myllerrys voimakkaasti kasvavilla markkinoilla ja huoli siitä, kuinka venäjän epävakaa tilanne vaikuttaa latvian rahoitussektoriin. tussektoriin.
at present the quality of the loan portfolio is improving, but it will be important to ensure that the pace of credit growth does not lead to deterioration in the quality of the loan portfolio.

tämä vahvistaa jälleen kahta nykyisen rahoitus- ja talouskriisin ratkaisevaa syytä, eli riippuvuutta rahoitusmarkkinoista, huolimatta siitä, että rahoitusmarkkinoiden myllerrys käynnisti kriisin, ja erityisesti yhteiskunnallisten jakojen jatkuvaa terävöitymistä.
this again strengthens two decisive causes of the current financial and economic crisis, namely reliance on the financial markets, despite the fact that the crisis was triggered by turbulence on the financial markets, and further sharpening of social divisions in particular.

yhtenäisvaluutta tulee voimaan keskellä rahataloudellista myllerrystä, vaikka lukuisat täydennykset, jotka ovat loogisia mutta joita jäsenvaltiot eivät näytä ottaneen huomioon, ovat vielä tekemättä.
the single currency is going to come into force in the midst of financial turmoil, while a great many additional factors which were only to be expected, but which the states do not seem to have anticipated, have not been taken into consideration.