Results for näin ollen yritys ei vastaa translation from Finnish to English

yritys ei vastaa yhteydenottoihini.
the company is not responding to my emails.

näin ollen ehdotus vastaa toissijaisuusperiaatetta.
the proposal is therefore justified on grounds of subsidiarity.

näin ollen
consequently,

näin ollen kukin vaaran taso vastaa sekä
thus to each level of risk there correspond conditions of containment and experimental practices that depend on both the type of organism and the mode of use.

näin ollen toimimattomuusvaihtoehto vastaa nykytilan säilyttämistä.
by way of consequence, a non-action option corresponds to the status quo.

näin ollen yritys vapautetaan markkinoille pääsyn esteestä.
the company will therefore be relieved from a barrier to entry.

näin ollen yksityinen yritys ei olisi koskaan perustanut tällaista verkkoa.
therefore that network would never have been created by a private undertaking.

näin ollen yritys ei täyttänyt sitoumuksen 3.10 kohdan mukaista velvoitettaan.
therefore, the company failed to fulfil its obligation under section 3.10 of the undertaking.

näin ollen yritys kirjaa tästä syntyvän laskennallisen verovelan.
consequently, an enterprise recognises the resulting deferred tax liability.

näin ollen ei olisi viisasta pyrkiä ratkaisuun, joka ei vastaa euroopan todellista monimuotoisuutta.
the country is registering high economic growth rates.

mobilcom sai näin ollen takauksesta valikoivaa hyötyä, jota yritys ei olisi saanut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.
the guarantee thus conferred a selective advantage on mobilcom which it would not have received under normal market conditions.

näin ollen yrityksen väite hylättiin.
the argument of the company is therefore dismissed.

tavoitteena tulisi olla yritys, ei raha.
the target should be your business and not the money.

näin ollen yrityksen tästä asiasta esittämiä väitteitä ei hyväksytä.
the arguments of the company on this point are therefore rejected.

näin ollen yrityksen vientihintaa mukautettiin vastaavasti.
consequently, the company’s export price was adjusted accordingly.

näin ollen todettiin, että yritys ei ollut riittävässä määrin osoittanut, ettei valtio merkittävästi puuttunut sen toimintaan.
therefore it was found that the company had not sufficiently demonstrated that it was not subject to significant state interference.

yritys ei vastaa sähköposteihin eikä sivuillaan olevaan puhelinnumeroon, toisin sanoen sen asiakaspalvelu ei toimi,
the company does not reply to e-mails or answer the telephone number provided on their website; in other words, it has no customer service,

yrityksen ilmoittamat tuotantokustannukset hyväksyttiin näin ollen lopullisesti.
the cost of production submitted by this company is therefore definitively accepted.

näin ollen lääkevalmistekomitea suositteli vasta- aiheen poistamista.
the committee noted that there has been no study of valsartan in patients with severe kidney failure, but they did not identify any possible safety issue has he primary route of elimination of valsartan is via the digestive (biliary), not renal route the chmp therefore recommended that the contraindication be removed.

näin ollen yritystä ei millään tavoin estetty varmentamasta komission päätelmiä ja puolustamasta oikeuksiaan.
thus, the company was in no case prevented from verifying the commission’s conclusions and defending its rights.