Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näytä vain kuvat ja linkit
show images and links only
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
näytä vain välimuistissa olevat kuvat
show cached images only
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
näytä vain kerran
show only once
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
näytä vain kde: ssä
only show in kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
näytä vain käyttäjän työt
show only user jobs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
näytä vain tietueet tyyppiä
only show items of type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
näytä vain maksetut laskut.
display only paid bills.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä & vain alkuaineen numero
display only the number of the element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä vain nimetname of translators
show names only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä vain satunnaisesti valittu media
only show one randomly chosen medium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
näytä & vain tämän käyttäjän ryhmätyökansiot
& only show groupware folders for this account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä vain tätä sovellusta (%1) käytettäessä
only show when using this application (%1)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
näytä vain käytettävissä olevat verkot profiilivalinnassa
show only available networks & in profile selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä vain tiedostot, joiden pääte on:
show only files with extension:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
näyttää vain nykyisen työpöydän ikkunat
display only the current desktop's windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
natiivirtg näyttää vain noin kymmenen prosenttiasappikivistä.
plain xrs only show about 10% of gallstones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valitettavasti tilanne näyttää vain pahenevan entisestään.
unfortunately, the situation appears to be getting worse and worse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: