Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meillä ei kylläkään ole naispresidenttiä, mutta toisaalta meillä on kuningatar, minkä voidaan katsoa tasoittavan tilanteen tietyissä yhteyksissä.
we still do not have a female president but, on the other hand, we have a queen, and that must no doubt, in certain contexts, amount to the same thing.