Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimeä objekti
resize object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muokkaa nimeä...
& enable custom fonts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrä
count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
insert result of command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muokkaa lyhyttä nimeä
warning: a long lasting graph layouting is in progress. reduce node/ edge limits for speedup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muuta suosikin nimeä...
action item icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kumoa: nimeä uudelleen
& trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nimeämätön näppäimistöasettelu
key definition data:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu selvittää isäntänimeä
unable to connect: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulosta käyttämällä
sets the speed of speech. slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast". you cannot change the speed of multisyn voices.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei komentojonoa määriteltynä
click this button to edit the sentence boundary detector (sbd) configuration or add additional sbd filters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
you must enter a printer uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä nimettömänä
use & anonymous access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aloita kate määritellyllä istunnolla
opened file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
& specify personal test page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna uusi käyttäjämääräraja:
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 artikla mã tulee direkfvi
article 3
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
edit & track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting