Results for nimitykseen translation from Finnish to English

kuivausmenetelmä voidaan lisätä nimitykseen.
the method of drying may be added to the name.

nimitykseen on lisättävä alkuperätuotteen laatu.
the name may be amended or supplemented to specify the agri-food process from which the feed material was obtained.

tarvittaessa nimitykseen voidaan lisätä maininta ”vähäglukosinolaattinen”.
where appropriate the indication ‘low in glucosinolate’ may be added.

tällä välin en aio suostua yhteenkään ulkopuolisen nimitykseen kabineteissa.
in the meantime i shall not authorise any outside appointment made from within private offices.

utusten yhteisellä sopimuksella ja nimitykseen tarvitaan euroopan parlamentin hyväksyntä.
under the amsterdam treaty the president of the commission is appoint ed by common accord of the governments of the member states, subject to approval by the european parliament.

suhtaudumme myönteisesti tähän nimitykseen ja pidämme sitä askeleena oikeaan suuntaan.
we welcome this appointment as a step in the right direction.

tämä nimitys voidaan korvata tuotteen alkuperällä tai tämä voidaan lisätä nimitykseen.
the nature of the source may be indicated additionally in the name or replace it.

siksi kyseiseen nimitykseen viittaava alaviite olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta.
therefore the footnote which refers to the previous denomination should be deleted from the list in that annex.

olemme tyytyväisiä komissiossa tehtyihin uusiin nimityksiin, tarkemmin sanottuna pääsihteerin nimitykseen.
we are happy to accept the new appointments within the commission, in particular that of the secretary-general.

ennen kuin hallintoneuvoston valitsema ehdokas nimitetään, nimitykseen on saatava euroopan parlamentin vahvistus.
before appointment, the candidate selected by the board of supervisors shall be subject to confirmation by the european parliament.

neuvosto on erittäin tyytyväinen tähän nimitykseen ja odottaa mielenkiinnolla tilaisuutta työskennellä hänen kanssaan.
the council warmly welcomes the appointment and looks forward to working with him.

hintanoteeraukset tarkistetaan ottaen huomioon mahdolliset erot suhteessa nimitykseen tai laatuun, jolle kynnyshinta on vahvistettu.
prices shall be adjusted to allow for any deviations from the description or quality for which the threshold price was fixed.

poliittisessa ryhmässäni, pse-ryhmässä, olemme kiinnostuneempia keskustelemaan tähän nimitykseen johtavasta menettelystä.
but in this debate tonight we are not dealing with the policies of the ecb and the eurozone as such, but with the appointment of a new bundesbanker to the executive board.

nimellisteho hehkulamppuun merkitty teho (wattia), joka voi sisältyä kyseisen luokan kansainväliseen nimitykseen.
‘rated wattage’ wattage (in watts) marked on the filament lamp which may be incorporated into the international designation of the relevant category.

jos tästä voi aiheutua sekaannuksen vaara, vastaanottava jäsenvaltio saa selvyyden vuoksi vaatia, että nimitykseen liitetään selittävä lisäys.
in the event of any danger of confusion, the host member state may, for the purpose of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.

ehdotuksen 11 artiklan 2 kohdassa ei viitata erikseen maailman terveysjärjestön suosittelemaan tavalliseen kansainväliseen nimitykseen, joka teki alkutekstistä teknisesti tarkan.
article 11(2) does not contain specific reference to the international common term recommended by the world health organisation, which provided technical clarification for the original text.

jos luettelossa yksittäisenä yhdisteenä esiintyvä aine sisältyy myös yleiseen nimitykseen, aineeseen sovelletaan niitä rajoituksia, joita sovelletaan mainittuun yksittäiseen yhdisteeseen.
if a substance appearing on the list as an individual compound is also covered by a generic term, the restrictions applying to this substance shall be those indicated for the individual compound.

jos tämä aines jauhetaan hienommaksi, nimitykseen voidaan lisätä määrite ”hienojakoinen” tai nimitys voidaan korvata vastaavalla nimityksellä.
if this ingredient has been subjected to a finer milling the word ‘fine’ may be added to the name or the name may be replaced by a corresponding denomination.

ilmaisu, joka liittyy läheisesti nimitykseen ”lacrima di morro d'alba” ja on olennainen osa kyseisen viinin nimeä.
term strictly connected to the name ‘lacrima di morro d’alba’ wine, the integral part of the name of this wine.

nimitykseen "yhdistyneiden kansakuntien kansalaiset" sisältyvät yhteisöt tai yhdistykset, jotka ovat muodostetut tai perustetut jonkin yhdistyneiden kansakuntien maan lakien mukaisesti.
the term "united nations nationals" includes corporations or associations organised or constituted under the laws of any of the united nations.