Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyllä, me emme laskeutuneet barrikadeiltamme, hallitukset vain yksinkertaisesti sanoivat njet.
yes, we did not dismount from the barricades, the governments simply said njet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ehkä voisitte lukea muutaman kohdan uudestaan ja miettiä, pitääkö niille todella sanoa" njet", joka ei tule niinkään helposti englantilaisen suusta.
you may want to re-read a few paragraphs to see if all these points are really ripe for the bin, which is not so easy to admit for an english person.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting