Results for nominatiivissa translation from Finnish to English

euron nimen oikeinkirjoituksen tulisi olla sama yksikön nominatiivissa kaikilla euroopan unionin virallisilla kielillä sen yhtenäisyyden säilyttämiseksi selvänä.
the spelling of the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all official languages of the eu, to ensure that its singleness is apparent.

euron nimen oikeinkirjoitus on yksikön nominatiivissa sama kaikilla euroopan unionin virallisilla kielillä ottaen huomioon olemassa olevat erilaiset aakkoset.
the spelling of the name of the euro shall be identical in the nominative singular case in all the official languages of the european union, taking into account the existence of different alphabets.

koska kyseessä on yhtenäisvaluutta, euron nimen on oltava sama yksikön nominatiivissa kaikilla euroopan unionin virallisilla kielillä ottaen huomioon olemassa olevat erilaiset aakkoset ».
] the community, as the exclusive holder of competence in monetary matters, determines alone the name of the single currency.

tekstin normatiiviseen osaan sisällytetään säännös , jonka mukaan « euron nimen oikeinkirjoitus on yksikön nominatiivissa sama kaikilla euroopan unionin virallisilla kielillä ottaen huomioon olemassa olevat erilaiset aakkoset » .
reasons of legal certainty , the ecb recommends that the text of the proposed regulation incorporates in its normative part a provision confirming that « the spelling of the name of the euro shall be identical in the nominative singular case in all the official languages of the european union , taking into account the existence of different alphabets » .

joka tapauksessa asetuksessa( ety) n: o 4045/ 89 kielletään tällainen nominatiivisen tiedon käyttö.
in any event, regulation 4045/ 89 forbids the use of nominative data in this way.