Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin on nytkin.
this is the case now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sama tapahtuu nytkin.
much the same is happening now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
niin nytkin on tapahtunut.
this is what has happened here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tätä olemme nytkin ehdottamassa.
other companies, on the other hand, employ third-party service providers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pitäisikö niin tehdä nytkin!?
perhaps this would be appropriate once again today?!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jotakin vastaavaa saamme nytkin.
this is now given fresh relevance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
luulenpa, että näin tapahtuu nytkin.
i suspect the same thing is happening once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alueethan voivat toimia näin nytkin.
the fact is that the regions can of course do that already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: