Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¨ y den net ta¨va¨t kohdat
sections to be completed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tehta¨va¨t suoritetaan kaikissa tapauksissa
in each case the tasks shall be fulfilled:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¨ ht e va¨t matkustajat rajapoliisien suorittaman la
the contracting parties consider it necessary to introduce the following new measures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¨ va¨t sopimuspuolten diplomaatti- ja konsu-
the uniform visa provided for in article 10(1) shall be issued by the diplomatic and consular authorities of the contracting parties and, where appropriate, by the authorities of the contracting parties designated under article 17.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) vi rhe i t ä k os ke va t sä ä nn öt 1.
( f) regim e for e rr ors 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
jopa tutkinnassa ka¨ytetta¨va¨t erityismenetelma¨t menetta¨va¨t na¨in yha¨ useammin tehoaan.
even special investigative methods are becoming increasingly ineffective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksusitoumuksiin ka¨ytetta¨va¨t ma¨a¨ra¨rahat
appropriations for commitments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sopimusvaltiot ma¨a¨ra¨a¨va¨t viisumimaksun, mahdollisesti maksuton
the amount shall be fixed by the contracting parties, who may decide to issue these visas free of charge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b luettelo rajoittamattoman paluuoikeuden takaavista oleskeluluvista, jollaisen esitta¨va¨t asianomaiset henkilo¨t on vapautettu lentokentta¨kauttakulkuviisumipakosta:
b. list of residence permits with unlimited right of return on presentation of which the holders are exempt from the airport transit visa requirement:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a luettelo eta-valtioiden oleskeluluvista, jollaisen esitta¨va¨t asianomaiset henkilo¨t on vapautettu lentokentta¨kauttakulkuviisumipakosta:
a. list of residence permits of eea states for which the holders are exempt from the airport transit visa requirement on presentation of the document
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edellÛ 1 3 artikla n 5 k o h d a s sa tar k oi t et u t r i s k i t ovat seuraa va t : a ) jo s sopimus koske ei r t ai m en k a up p aa j a h in ta on suo r i t et - ta va m a k s u eri s sÛ , t ai
( a ) s e a g o in g s h i ps , in s t al l a t i o n s s i t u a t e d of f s h o re o r o n t h e h i g h s e a s , o r a i r c r af t , a r i s in gf r o m per i l s w h i c h re l a t e to t h e i r u s e for c o m m e r c i al p u r po s e s ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cn-koodeihin kuuluvat, ja¨ljempa¨na¨ mainitut ela¨va¨t kasvit.
official journal of the european communities of 7 september 1987.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b r y s sel in yleissopi mu s ta sovel l e ta an m y ï s e de l l e en n i i - d en jÛsenvaltioi d en al u e e l la , jo t k a ku u lu va t k y s ei sen yleissopimuksen al u e e l lis e en sovelta m i sa laa n j a joi h in t Û t Û asetus ta ei sovel l e ta perusta m i s sopimuk sen 2 9 9 artikla nn o j al la .
t h e b r u s s e l s con v e n t i o n al s o con t in u e s to a p p l y to t h e t e r r i to r i e s of t h em em be r s t a t e s w h i c h f al l w i t h in t h e t e r r i to r i al s c op e of t h a t con v e n t i o n an d w h i c h a re e x c l u d e d f r o m t h i s re g u l a t i o n p u r s u an t to a r t i c l e 2 99 of t h e t re a t y .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
$irektiivin artiklan k o h d an b a la k o h dassa k � si t e l l �� n m y � s oikeudelliseen menettelyyn liittyvien kustannusten suoritta m i sessa a v u s tamista 4 � l l � in kyseeseen tulevat u s e an l ai s et kustannukset 9ksi kustannusten laji ovat oikeuden k � y n t i palkkiot joihin kuuluvat oikeuden palkkiot h en k il � il le o l et et ta v asti sellaisetkuintuomioistuimenvirkailijattaiasiantuntijatodistajat jotka suoritta va t toimia oikeuden k � y n nin ai kan a 4oinen kustannusten laji ovat ne eri kulut jotka liit t y v � t riita asian rajat y l i t t� v �� n luonteeseen kuten t u l k k a u s ja
!rticle and allows the applicant to s e e k a review of or appeal against any such r eje c tion ( o w e v e r if the request for legalaid is r eje c t e d by a court ortribunalagainstwhosedecisionthereisnojudicialremedyunderthena tionallawofthereceiving-ember3tateorbyacourtofappealinthereceiv ing -ember3tate no further provision for reviewor appeal is necessary !rticle contains further a specilc provision g o v e r n ing an appeal where an application is r eje c t e d under !rticle be c a use it is m an if e s t l y u n f o u n d e d or be c a use of the m e r its of the case )f the appeal a v a i l able against such a decision is of an a d m ini s t r a tive nature for ex a m p l e to a legalaid authority rather than to an independent court or t r i bu n al the decision of that a d m ini s t r a tive appeal must al w a y s be u l t i m a t e l y subject to judicial re v i e w
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.