Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— nopeuttaa ja yksinkertaistaa ohjelmointimenettelyä;
— the regulations and planning will spread over six years (until the end of 1999);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alueiden komitea katsoo, että näin voidaan huomattavasti yksinkertaistaa ohjelmointimenettelyä.
the committee of the regions believes that this can contribute significantly to the simplification of the programming procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ei tarkoita sitä, etteivätkö jäsenvaltiot tai komission pääyksiköt voisi tarvittaessa seurata ohjelmointimenettelyä ja osallistua siihen.
localising the reviews shall not imply that the member states or the commission headquarters shall be prevented from following and being involved in the programming process as appropriate.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
mainitun tilanteen vuoksi tiettyjen rahastovarojen ohjelmointimenettelyt viivästyvät huomattavasti.
this situation will mean that the procedures for programming resources from specific funds will be significantly delayed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: