Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kieltäytyminen vastaanottamasta oikeudenkäyntiasiakirjoja ja puutteellisuuden korjaaminen
non-acceptance of procedural documents and regularisation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i. vastaanottavat viranomaiset oikeudenkäyntiasiakirjoja vastaanottava viranomainen on oikeusministeriö.
i. receiving agencies: the receiving agency for judicial documents is the ministry of justice.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjaaja kieltäytyy rekisteröimästä oikeudenkäyntiasiakirjoja, joista ei ole määrätty työjärjestyksessä.
the registrar shall refuse to register procedural documents which are not provided for by the rules of procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjaamoon saadaan jättää vain oikeudenkäyntimenettelyä koskevissa säännöissä nimenomaisesti tarkoitettuja oikeudenkäyntiasiakirjoja.
only the documents expressly provided for by the procedural rules may be lodged at the registry.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä käsitellään aivan kuten varsinaisia oikeudenkäyntiasiakirjoja 3. 4. päivänä joulukuuta ministerineuvostossa.
this, like the current law, will also be discussed on 3 and 4 december at the council of ministers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: