Results for olettama translation from Finnish to English

olettama
assumption

oikeudellinen olettama
presumption of law

eloonjäämistä koskeva olettama
presumption of survivorship

olettama, joka ei ole kumottavissa
irrebuttable presumption

kuolemaa koskeva laillinen olettama
presumptive proof of death

olettama laitteiden ja varusteiden vaatimustenmukaisuudesta
presumption of conformity of appliances and fittings

olettama rekisteröidyn mallin haltijan eduksi
presumption in favour of the registered holder of the design

sotavuosia koskeva olettama voidaan kumota.
the statutory war years presumption may be rebutted.

mallin rekisteröidyn haltijan etua koskeva olettama
presumption in favour of the registered holder of the design

108 se on kuitenkin vain kumottavissa oleva olettama.
108however, this cannot be regarded as more than a rebuttable presumption.

olettama on, että puolet kokouksista järjestetään brysselissä.
it is assumed that half of the meetings will be held in brussels.

tässä tarkoituksessa säädetty olettama voidaan kuitenkin kumota.
however, the presumption established for this purpose may be rebutted.

belgiassa tietyn ajanjakson ajan. tämä olettama voidaan kumota.
finally the commission holds that the provision constitutes a rule of evidence.

kahden itsenäisen yrityksen sopimussuhdetta koskeva olettama (jakelusopimus)
the hypothesis of the contractual relationship between two independent undertakings (distribution contract)

ehdotuksessa esitetään kumottavissa oleva olettama, että kartelleista on haittaa.
the proposal establishes a rebuttable presumption that cartels cause harm.

palvelukseenottopaikka hallinnollrsen toimen peruuttaminen hallinto- toimen laillisuutta koskeva olettama
regulations procedure to be followed in the case ofabsence on sickness leave

on itsestään selvää, että tämä perustuu väärään olettamaan.
the fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident.