From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oletusarvoisesti
by default
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmä pyöristää ilmoitetut tiedot oletusarvoisesti kaupallisten pyöristyssääntöjen mukaisesti.
by default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
alaikäisiksi rekisteröityneiden käyttäjien verkkoprofiilit ja yhteystietolistat asetetaan palvelussa oletusarvoisesti salaisiksi.
making sure that the full online profiles and contact lists of website users who are registered as under 18s are set to "private" by default.
kun ei ole tarvetta näyttää muita tietoja, valvontalaitteen on oletusarvoisesti näytettävä seuraavat tiedot:
when no other information needs to be displayed, the recording equipment shall display, by default, the following:
vaikka riskillä voi olla joko positiivinen tai negatiivinen tulos, kriisin seuraukset ovat oletusarvoisesti huomattavan negatiiviset.
while risk may be associated with either a positive or a negative outcome, the assumption is always made that a crisis has significant negative consequences.
tämä toteutuu esimerkiksi ranskan tuloveroilmoituksessa: vuodesta 2005 on katsottu, että kotitaloudessa oletusarvoisesti on televisio.
for example, french income tax declarations have assumed since 2005 that households own a television by default.