Results for olla oikeutettu translation from Finnish to English

olla oikeutettu korvaukseen
to be entitled to compensation

voiko tämä rajoitus olla oikeutettu?
can that restriction be justified?

olla oikeutettu yhtymään loukkausta koskevaan oikeudelliseen toimenpiteeseen
to be entitled to intervene in an infringement action

eurooppalainen aloite voi olla oikeutettu vain selvissä kilpailun vääristymistapauksissa.
a european initiative can only be justified in the event of demonstrable harmful competitive distortion.

ei saa eläkettä saattaa olla oikeutettu saamaan (perhe-) eläkettä
may qualify for a (survivor’s) pension.

se katsoo kuitenkin, että tällainen rajoitus voi olla oikeutettu pakottavista syistä.
however, it considers that such a restriction can be justified in the light of overriding reasons.

se on näin ollen oikeutettu pelastustukeen ja rakenneuudistustukeen.
it is therefore eligible for rescue and restructuring aid.

voit olla oikeutettu osallistumaan tähän peliin niin kauan kuin vip-tasosi nousee.
you can be eligible to take part in this game as long as your vip level goes up.

metsitetty maa voi olla oikeutettu saamaan metsien ympäristötukea, jos se edesauttaa kestävää metsänhoitoa.
aorested land could be eligible for a forest-environment payment to ensure sustainable forest management. aorested land could help develop wildlife corridors between natura sites.

se voisi kuitenkin olla oikeutettu tukeen, jos sen perustajana olisi vaikeuksissa oleva yritys.
it could, however, be eligible if it has been created by a firm in difficulty.

lisenssinhaltija voi kärsimiensä vahinkojen korvaukseksi olla oikeutettu osallistumaan yhteisön mallin oikeudenomistajan nostaman loukkauskanteen käsittelyyn.
a licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in an infringement action brought by the right holder in a community design.

ei kuitenkaan voida pitää mahdottomana, että tällaisen määräajan ylitys voisi olla oikeutettu sääntöjenvastaisissa tapauksissa.
none the less, there may be some justification for exceeding the time-limit where an irregularity has occurred.

ruotsi voi olla oikeutetusti ylpeä.
earthquake in peru

terrorismi ei voi koskaan olla oikeutettua.
there can never be an excuse.

terroriteot eivät voi koskaan olla oikeutettuja.
terrorist acts can never be justified.

tietyissä tilanteissa ympäristötuki voi siten olla oikeutettua.
thus,under certain circumstances,aid for environmental protection may bejustified.

minkäänlainen terrorismi ei voi olla oikeutettua eikä sitä voida oikeuttaa.
furthermore, no type of terrorism is ever justified. or justifiable.

moottorikelkkojen ja pilkkimisvarusteiden tulisi olla oikeutettuja emkr:n tukeen.
snowmobiles and specific equipment for winter fishing should be eligible for support from the emff.

mielestäni tällaiset tuet eivät voi olla oikeutettuja ja ne pitäisi lopettaa kokonaan.
i believe subsidies of this sort cannot be justified and should be stopped completely.

suuntaviivoissa täsmennetään kuitenkin, että tuen myöntäminen voi olla oikeutettua kahdessa tapauksessa:
nevertheless, the guidelines state that aid can be justified in two instances: