Results for olla vastuussa translation from Finnish to English

olla vastuussa sitoumuksista
be liable for the commitments

joku voi olla vastuussa olematta syyllinen.
you can have accountability without having blame.

kenen pitäisi olla vastuussa siitä?
who should be responsible for it?

pienviljelijät eivät voi olla vastuussa kaikesta.
small farmers cannot take responsibility for everything.

erilaisia syitä voi olla vastuussa tästä:
a range of causes may be responsible for this:

yhteiskunta ei luonnollisesti voi olla vastuussa kaikista.
clearly, society cannot take responsibility for everybody.

joku voi hyvinkin olla vastuussa — olematta syyllinen.
you can have accountability without having blame.

palvelujen tarjoajien ei pitäisi olla vastuussa sisällöstä.
service providers should not be responsible for content.

komissio ei voi olla vastuussa tällaisesta "vahingosta".
the fnk set and published recommended rates and cost estimates for the hiring of cranes by clients.

viranomaisten täytyy olla vastuussa elintarviketurvallisuudesta koordinoivana elimenä.
it is the government that must be responsible for food safety, fulfilling a coordinating function.

täysi-ikäinen voi olla vastuussa korkeintaan 4 lapsesta.
one adult can take liability for maximum of 4 children.

sen jälkeen työntekijöiden pitäisi olla vastuussa omasta kehityksestään.
thereafter, employees should be responsible for their own development.

erilaiset olosuhteet voivat olla vastuussa eri oliguria ja anuria.
various conditions can be responsible for different types of oliguria and anuria.

komission tulee olla vastuussa eikä sen lainsäädäntötehtäviä saa delegoida muualle.
the same rules could not be expected to remain in force with a much larger parliament.

a2b transfers pahoittelee sitä, että emme voi olla vastuussa löytämättömistä matkatavaroista.
a2b transfers regret that we cannot be held responsible for items left on our vehicles that cannot be found.

lentoaseman pitäjän tulisi olla vastuussa lentoasemansa maahuolintatoiminnan asianmukaisesta koordinoinnista.
the managing body of the airport should be responsible for the proper coordination of groundhandling activities at its airport.

monenlaisia syitä voi olla vastuussa askites, näin hoidot vaihtelevat vastaavasti.
a wide variety of causes may be responsible for ascites, thus treatments vary accordingly.

arvoisa puhemies, täytyykö keskuspankin olla vastuussa toiminnastaan euroopan parlamentille?
mr president, should the central bank be accountable to this parliament?

lopuksi vielä tärkeä asia. kenelle tämän viraston pitää olla vastuussa?
last, but by no means least, to whom would this agency be accountable?

ehdotuksen mukaan vain yhden elimen pitäisi olla vastuussa tällaisten tunnelien käytöstä.
the proposal stipulates that only one operator should be responsible for such tunnels.