Results for olla velvollinen translation from Finnish to English

olla velvollinen antamaan tietoja
subject to reporting requirements

kohdentamisjäsenvaltio on velvollinen
the member state of allocation shall:

rautatiehallinto on velvollinen:
the railway administration is obliged to:

toiminnanharjoittaja on velvollinen myös:
the operator is also obliged to:

hyötyvä jäsenvaltio on velvollinen
the benefitting member state shall:

yleisilmoituksen on velvollinen tekemään:
the summary declaration shall be lodged by:

velvollinen olemaan sosiaalivakuutuksen piirissä
liable to social security payments

et ole velvollinen kiittämään minua.
you're not obliged to thank me.

tyoÈnantaja on velvollinen suorittamaan maksut.
normally, you and your employer each pay half of the contribution.

vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka neuvosto voi olla velvollinen maksamaan.
damages and compensation for which the council may be liable.

velvollinen maksamaan työnantajamaksuja yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään.
in its opinion, the centre is, consequently, not liable to pay the employer’s contribution to the community pension scheme.

osapuoli on velvollinen näyttämään sopimusrikkomuksen toteen
the party is obliged to prove the breach of contract

vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka euroopan ulkosuhdehallinto voi olla velvollinen maksamaan.
damages and compensation for which the eeas may be liable.

yritys velvollinen maksamaan palkan kohtuullisuuden rajoissa.
the undertaking must pay, as long as the costs remain reasonable.

näissä tapauksissa koneiden omistajat voivat olla valmistaja, joka on velvollinen maksamaan jättipotti.
in these cases the manufacturer owning these machines is responsible for paying the jackpot.

sanakirjan määritelmä vastuusta on" olla velvollinen vastaamaan jollekin tai jostakin toiminnasta".
the dictionary definition of accountability says it is being 'responsible to someone or for some action '.

sanakirjan määritelmä vastuusta on "olla velvollinen vas taamaan jollekin tai jostakin toiminnasta".
the dictionary definition of accountability says it is being 'responsible to someone or for some action'.

tuomioistuin on näin ollen velvollinen jättämään soveltamatta kyseistä maksuluetteloa.
consequently, the national court must disapply that tariff.

se irtisanoutui siitä vuonna 2003 eikä ole näin ollen velvollinen noudattamaan sitä.
it abandoned the non-proliferation treaty in 2003, and therefore is under no obligation to comply with it.

tämän viranomaisen täytyy olla velvollinen pysäyttämään prosessi, jotta laivan ja miehistön turvallisuus voitaisiin siten taata.
it must be obliged to interrupt the procedure in order to guarantee the safety of the ship and crew.