Results for omaisuuden ositus translation from Finnish to English

ositus
stratification.

ositus.
– down-grading.

perusjoukon ositus
stratification of a population

omaisuuden ositus voidaan toimittaa joko siten, että
the distribution of the matrimonial assets can be carried out either so that

työn ositus (wbs)
work breakdown structure

maanparannus ja ositus
land improvement and reparcelling

laivaston ositus alueittain
fleet segmentation by region

kerrostuminen; ositus; kerrostuneisuus
stratification

3.4 juoksevien jakotaloustoimien ositus
3.4 stratifying current distributive transactions out clearly that in the first stratum we present possibly rather weak data with respect to d.2 to d.4.

tämä johtuu siitä, että vainajan omaisuuden ositus edellyttää hyvin usein varallisuussuhteiden purkamista.
this is so because the liquidation of the property regimes is very often a question preceding the liquidation of the estate of a deceased person.

nt2työn ositus nt1 työvoimapoliittinen suunnittelunt1 täystyöllisyysnt1 uudelleenkoulutus
nt2 reintegration into working l if er t family worker (4411)

omaisuuden ositusta voidaan sovitella, jos se johtaisi:
the distribution of matrimonial assets can be adjusted if the distribution would lead to:

nt2 työn ositus nt1 työvoimapoliittinen suunnittelu nt1 täystyöllisyys nt1 uudelleenkoulutus
rt benchmarking (6411) rt business startup (4006) rt equal treatment (1236) rt worker adaptability (4411)

julkisyhteisöjen talousarvion tasapaino osuus bkt.sta, ositus bkt.sta
— ilo definition — registered

japanin korkea kauppataseen ylijäämä suhteessa unioniin on ositus tästä.
japan 's continuing high trade surplus vis-à-vis the european union is an indication of this.

omaisuuden ositus voidaan toimittaa sen jälkeen, kun hakemus on jätetty tuomioistuimelle. matilla on omaisuutta 200 000 euron arvosta, maijalla 100 000 euron arvosta.
the distribution of matrimonial property may be carried out after the application has been filed with the court. matti’s property is worth 200,000 euros and maija’s 100,000 euros.

vaikka ositus näyttäisi toivottavalta, loma-asunnot voidaan ryhmittää yhteen ositteeseen.
although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.

use työn inhimillistäminen (4416) työn organisointi (4416) työn ositus (4406)
use job security (4406) protected job sabbatical leave

tässä tapauksessa omaisuuden ositus toimitetaan siten, että maija saa puolet yhteenlasketusta omaisuudesta (300 000 euroa) eli 150 000 euroa ja lapset a ja b yhteensä samoin 150 000 euroa.
in this case the distribution of the matrimonial property is carried out so that maija obtains half of the aggregate property (300,000 euros), i.e., 150,000 euros, and the children a and b together likewise 150,000 euros.

kun avioeroa koskeva asia on tullut käräjäoikeudessa vireille, voi kumpikin puoliso vaatia omaisuuden jakoa, ositusta, toimitettavaksi.
when a divorce case has become pending in the district court, each spouse may demand the distribution of the matrimonial assets.