From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4 ak katsoo, että sosiaalisen yhteenkuuluvuuden varaan rakennettava oppimisyhteiskunta voi auttaa voittamaan uudet haasteet.
1.7 the cor endorses the target of achieving a ratio of equipment in eu schools of 5-15 users per multimedia computer by 2004.
kulloisenkin eu:n puheenjohtajamaan alaisuudessa järjestettävien kokousten tarkoituksena on nivoa tutkimustulokset kunkin puheenjohtajakauden tärkeimpiin poliittisiin erityiskysymyksiin niinpä portugalin kokouksen aiheena olivat oppimisyhteiskunta, innovaatio, osaamisen kehittäminen ja euroopan sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
the aim of these conferences, which fall under the auspices of the el) presidencies, is to link research results with policy priorities of particular relevance to the presidencies.
toisaalta se on antanut euroopan parlamentin kulttuurivaliokunnalle mahdollisuuden määritellä yleiset suuntaviivat suhteessa euroopan unionin politiikkoihin, eihän unioni ole enää pelkästään talous- ja raha-alue vaan se on myös koulutusalue, ja euroopan unionilla on oma tehtävänsä kehitettäessä oppimisyhteiskuntaa.
in another sense, however, it has given the committee on culture of the european parliament an opportunity to lay down a number of general guidelines relating to the policies of the european union, which is not just an economic and monetary area; it is also an area of education and the european union has a role to play in establishing a learning society.