Results for oppisopimus translation from Finnish to English

oppisopimus
indenture

oppisopimus ja
the apprenticeship contract, and

oppisopimus euroopassa
apprenticeship training in europe

oppisopimus-oppilas m
apprenticeship/office (63)

oppisopimus on samalla työsopimus.
apprenticeship training is based on an employment contract between the employer and apprentice.

korkealaatuiset oppisopimus- ja työharjoittelupaikat
good quality apprenticeships and internships,

oppisopimus euroopassa, s. 53 - 11.
apprenticeship training in europe, p. 52 - 11.

esimerkiksi oppisopimus koulutuksesta säädettiin laki 1920-luvulla.
the act on apprenticeship training, for instance, entered into force in the 1920s.

25 ikaÈvuoteen asti, jos lapsella on tunnustettuja valvottu oppisopimus
Ð up to the age of 25 provided that they are serving a recognised and supervised apprenticeship;

25 ikävuoteen asti, jos heillä on tunnustettu ja valvottu oppisopimus
(i) as long as they are obliged to continue their schooling on a part­time basis which, in prin­ciple, is up to the age of 18;

valtion opintotuki, ammattikoulutusraha, erorahan aikuiskoulutslisä, oppisopimus koulutuksen tuki
national student financial aid, vocational training grant, special redundancy grant, apprenticeship grant

oppisopimus pohjautuu valtakunnalliseen opetusohjelmaan, josta muokataan henkilökohtainen opetusohjelma.
individual training programmes are designed in close cooperation with the enterprise, provider of theoretical training and the trainee.

5.6 epävarmojen työsuhteiden ja sääntelemättömien oppisopimus- ja harjoittelumuotojen torjuminen
5.6 dealing with insecure and unregulated work in training and internships

• lisätä oppisopimus- tai vuorottelukoulutusta kaikilla, myös edistyneemmillä tasoilla;
• expand arrangements for apprenticeship or on-and-off-the-job training at all levels including advanced level;

5) oppisopimus- tai muussa koulutuksessa 6) muuta 7) eos"
2) an employee with a permanent contract 3) an employee with a fixedterm contract 4) an employee with a temporary work contract 5) in apprenticeship or training or work experience 6) other 7) don't know"

yhteistyötä lisättiin uusien oppisopimus- tai jaksottelu ko uhi tu s tyyppien yhteydessä.
support is also provided for transnational exchange programmes between enterprises and specialist language training institutions or training bodies.

csr europe -verkosto antaa jäsenyrityksilleen tukea oppisopimus- ja harjoitteluohjelmien kehittämiseen.
csr europe will support businesses within its network on the quality of their apprenticeship and internship schemes, thus giving the opportunity to 50,000 young people to benefit from quality training by the end of 2017.

oppisopimusjärjestelmä taas liittyy pikemminkin tiettyjä ammatteja koskevaan koulutukseen, josta useimmiten tehdään oppisopimus.
apprenticeship tends to tie in with specific occupational careers, covered by an apprenticeship contract in most cases.

esimerkki: saksalaiset yritykset (oppisopimus) esimerkki: italian "districtit"
promoting the individual progress of the work force in order to retain them

oppisopimus- ja vuorottelukoulutuksen edistäminen sekä oppisopimusoppilaiden kannustaminen kansainväliseen liikkuvuuteen ovat tärkeitä keinoja yrittäjähengen edistämiseksi.
promoting apprenticeship and work-linked training and encouraging transnational mobility among apprentices are important ways of passing on entrepreneurship.