Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvät parlamentin jäsenet, orkesterimuusikko ei voi yksin soittaa kokonaista sinfoniaa.
ladies and gentlemen, a single musician cannot perform a symphony.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
riippuen soittimesta ja sijainnista ja kun otetaan huomioon lisäaltistus, joka johtuu henkilökohtaisesta harjoittelusta, yhteisharjoituksista ja lämmittelysoitoista, orkesterimuusikon tyypillinen altistustaso on 80–95 db(a).
depending on the instrument and the location and taking into account the additional exposure arising from individual’s training, rehearsals or warm up sessions, a typical exposure level of an orchestral musician reaches 80-95 db(a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: