Results for ostojäsenvaltiossa translation from Finnish to English

direktiivissä ei myöskään vahvisteta selvästi ostojäsenvaltiossa maksetun valmisteveron palautusmahdollisuutta.
nor does it clearly establish the right to have the excise duties paid in the member state of purchase refunded.

jos yritys harjoittaa alv: n alaista toimintaa useissa jäsenvaltioissa ja alv: n alaiset kulut ovat syntyneet yhdessä näistä jäsenvaltioista, alv voidaan myös vähentää ostojäsenvaltiossa.
if, however, a company is identified for vat purposes in several countries, and has outgoings in one of them, the right to deduct value added tax will also be granted in the country of purchase.

käsiteltävänä olevaan ehdotukseen sisältyy poikkeus kahdeksannen alv-direktiivin säännöksistä. poikkeuksen mukaisesti alv: n maksamisen valvonta on ostojäsenvaltion tehtävä ja veron vähentämisen valvonta on vähennysjäsenvaltion tehtävä.
this proposal introduces a derogation from the eighth vat directive by establishing that the member state of purchase will be responsible for verifying that the vat has actually been paid, whilst the member state of deduction will be responsible for monitoring the actual deduction of the tax.