Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päivä
daytime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pää:
layer opacity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivitä
refresh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päivitä
invalid number of parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päivä( ä)
day(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peli päättyi
you are the only player with money! switching to one player rules...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& end game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hyvää päivää
regards,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistellaan työpöytää...
high quality mode, default (hextile encoding)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khotkeys- päivitystyökalu
khotkeys daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& putkita päätteeseen
pattern:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktiiviset työpöydän reunat
active desktop borders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - etätyöpöytäyhteys
original vnc viewer and protocol design
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
enter the root password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
työpöydän navigointi kiertää ympäri
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä jokainen virtuaalityöpöytä pallon sivullaname
login visual effect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& selaa kaikkien työpöytien ikkunoita
leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& päivitä paikallinen imap- välimuisti
load attachments on demand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
well done! you made it to the high score list!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: