Results for pääomavaatimus translation from Finnish to English

pääomavaatimus
capital requirement

pÄÄomavaatimus
capital requirement

erityisriskin pääomavaatimus
specific risk capital charge

pääomavaatimus ja riskin kvantifiointi
capital requirement and risk quantification

operatiivista riskiä koskeva pääomavaatimus
capital requirement for operational risk

tämä uusi pääomavaatimus otetaan käyttöön tässä ehdotuksessa.
this proposal would introduce this new capital charge.

laitoksen yleisriskin pääomavaatimus on 8 prosenttia sen nettokokonaispositiosta.
its capital requirement against general risk shall be its overall net position multiplied by 8 %.

105 artiklassa säädetty operatiivista riskiä koskeva pääomavaatimus;
the capital requirement for operational risk, as laid down in article 105;

kyseinen pääomavaatimus on kalibroitava 100 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
that requirement shall be calibrated in accordance with article 100(3).

oletettavaa kuitenkin on, että pääomavaatimus joissain tapauksissa on pienempi.
whether or not an institution using internal models will have a lower capital charge than under the 1993 cad will depend upon the nature of its positions, but it is anticipated that capital requirements be lower in some cases.

on arvopaperistettavien vastuiden poolin pääomavaatimus sellaisena kuin se määritellään 255 artiklassa
is the capital charge of the underlying pool as defined in article 255

riskin kasvusta johtuva pääomavaatimus raportointikauden aikana ja raportointikauden päättyessä;
( iii) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period-end;

kunkin laitoksen on päivittäin täytettävä pääomavaatimus, joka on seuraavien summa:
each institution must meet, on a daily basis, a capital requirement expressed as the sum of:

riskin kasvusta johtuva pääomavaatimus sekä kunkin katetun osasalkun painotettu keskimääräinen likviditeettihorisontti;
the amount of capital for incremental risk, together with the weighted average liquidity horizon for each sub-portfolio covered;

laitoksen on laskettava kaikkien hintariskien kattamisen edellyttämä pääomavaatimus vähintään kerran viikossa.”
an institution shall calculate the capital charge to capture all price risks at least on a weekly basis.’;

laitoksen pääomavaatimus lasketaan kunkin hyödykkeen osalta asianmukaisen maturiteettitaulukon perusteella seuraavien erien summana:
the institution's capital requirement for each commodity shall be calculated on the basis of the relevant maturity ladder as the sum of the following:

efektiivisen maturiteetin laskukaavan avulla maturiteetiltaan lyhytaikaisiin tuotteisiin liittyvä pääomavaatimus voidaan rinnastaa niiden todelliseen riskiprofiiliin.
the effective maturity formula aligns the measurement of the capital charge for short-term products more closely with their actual risk profile.

negatiivisesta relevantista indikaattorista aiheutuva liiketoiminta-alueen negatiivinen pääomavaatimus voidaan kunakin vuonna nettouttaa täysimääräisesti.
in each year, a negative capital requirement in one business line, resulting from a negative relevant indicator may be imputed to the whole.

e) f) riskin kasvusta johtuva pääomavaatimus sekä kunkin katetun osasalkun painotettu keskimääräinen likviditeettihorisontti;
( e)( f) the amount of capital for incremental risk, together with the weighted average liquidity horizon for each sub-portfolio covered;

asetettua pörssin ulkopuolista (otc-)optiota vastaava pääomavaatimus lasketaan suhteessa option kohde-etuutena olevaan rahoitusvälineeseen.
the requirement against a written otc option shall be set in relation to the instrument underlying it.