Results for paikallisulottuvuuden translation from Finnish to English

euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta
strengthening the local dimension of the european employment strategy

tiedonanto euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta18
communication on strengthening the local dimension of the employment strategy18

tässä yhteydessä korostuu paikallisulottuvuuden merkitys.
this is where the local dimension comes in.

euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistaminen (lisälausunto)
strengthening the local dimension of the european employment strategy (additional opinion)

komissio on antanut tiedonannon euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta.
plans to expand the use of biofuels in transport will be put forward by maria del pilar ayuso gonzalez (epped, e) in a draft legislative resolution.

- euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta (—¥ kohta 1.3.18)
— asylum applications lodged in one of the member states by third­country nationals (—» point 1.4.1),

komissio esitti 6. marraskuuta tiedonannon (') euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta.
on 6 november h, the commission presented a communication on strengthening the local dimension of the european employment strategy.

luxemburgin prosessin käynnistyttyä vuonna 1997 työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden kehittäminen on ollut monimutkainen prosessi.
since the luxembourg process was initiated in 1997, the development of the local dimension of the ees has appeared as a complex process.

komissio katsoo, että paikallisulottuvuuden kehittäminen euroopan työllisyysstrategian yhteydessä vaikuttaisi merkittävästi sekä yhteisön työllisyystavoitteiden saavuttamiseen että sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen.
the commission emphasises the crucial problem of the clearly inadequate information and the lack of systematic involvement of the local level in the naps' formulation process and the implementation of the esf, and expresses the view that the development of a local dimension of the ees would make a decisive contribution both to achieving community objectives on employment and to combating social marginalisation.

komissio katsoo, että euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden kehittäminen edellyttääpoliittisen tahdon lisäksi tiedottamista, kokeilua ja hyvien toimintatapojen vaihtoaverkottumisenja muiden keinojen kautta.
the commission considers that developing the local dimension of the european employment strategy requires not only political will, but also awareness-raising,experimentation andexchange of good practicethrough networking and otherwise.

alueiden komitean lausunnosta ”euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistaminen”,maaliskuu 2002 http://www.cor.eu.int
from the committee of the regions’ opinion on ‘strengthening the local dimension of the european employment strategy’, march 2002 http://www.cor.eu.int working together

1.3.11 talousja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto komission tiedonannosta "euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistaminen ".
6-1993, point 1.2.149 parliament opinion (first reading): oj c 128, 9.5.1994; bull.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olen iloinen siitä, että olemme jälleen kerran saaneet komissiolta tiedonannon, joka koskee euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamista.
mr president, commissioner, i am pleased that we have received another communication from the commission on developing the local dimension in the european employment strategy.

3.15 jäsenvaltioiden tehtävä: työllisyyttä koskevien suuntaviivojen ja kansallisten toimintasuunnitelmien osalta alueiden komitea pyytää komissiota lisäämään alue- ja paikallisulottuvuuden tuleviin suuntaviivoihin.
3.15 role of the member states: in the context of the employment guidelines and national employment plans, the committee of the regions would ask the commission to include the local and regional dimension in future guidelines.

olisi asianmukaista ja ehkä tarpeellista laatia sellainen liikkuvuussuunnitelma, joka vaikuttaa todella tehokkaasti kansalaisten elämään etenkin raja-alueiden kaltaisilla erityisalueilla. tältä osin paikallisviranomaisten osallistuminen olisi suotavaa työllisyyspolitiikan paikallisulottuvuuden voimistamiseksi.
it would be appropriate, and perhaps necessary, to create a mobility plan which has a real effective impact on the lives of the citizens, and mainly in specific regions such as cross-border areas, with the involvement of the local authorities, reinforcing the local dimension of employment.

euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden kehittäminen edellyttää poliittista tahtoa niin yhteisön tasolla kuin jäsenvaltion keskus-, alue- ja paikallistasolla samoin kuin tiedottamista, kokeilua ja hyvien toimintatapojen vaihtoa.
the development of a local dimension of the ees requires political will at community, national, regional and local level, as well as awareness-raising, experimentation and exchange of good practices.

jäsen schmid ottaa lähtökohdakseen euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuutta koskevan mietintönsä, jonka parlamentti hyväksyi heinäkuussa, ja korostaa perustellusti paikallisten ja alueellisten työmarkkinoiden kehittämisen tarvetta.
in the extension of his report on the local dimension of employment adopted by parliament in july, mr schmid rightly insists on the need to develop local and regional job markets.