Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pde5 on tärkein fosfodiesteraasi ihmisen paisuvaiskudoksessa.
vardenafil is a potent and selective inhibitor of the cgmp specific phosphodiesterase type 5 (pde5), the most prominent pde in the human corpus cavernosum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pde5: n tehtävä on hajottaa cgmp paisuvaiskudoksessa.
sildenafil has a peripheral site of action on erections.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
vardenafiili lisää voimakkaasti endogeenisen typpioksidin vaikutusta paisuvaiskudoksessa estämällä pde5:tä.
vardenafil potently enhances the effect of endogenous nitric oxide in the corpus cavernosum by inhibiting pde5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
typpioksidi aktivoi guanylaattisyklaasientsyymin, jolloin syklisen guanosiinimonofosfaatin (cgmp) pitoisuus paisuvaiskudoksessa suurenee.
it activates the enzyme guanylate cyclase, resulting in an increased level of cyclic guanosine monophosphate (cgmp) in the corpus cavernosum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
seksuaalisen stimulaation aikana paisuvaiskudoksessa vapautuva typpioksidi liittyy fysiologiseen mekanismiin, joka saa aikaan peniksen erektion.
the physiological mechanism responsible for erection of the penis involves the release of nitric oxide (no) in the corpus cavernosum during sexual stimulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
kun typpioksidia vapautuu seksuaalisen stimulaation seurauksena, vardenafiili estää pde5:n toiminnan, mikä johtaa lisääntyneisiin cgmp-pitoisuuksiin paisuvaiskudoksessa.
when nitric oxide is released in response to sexual stimulation, inhibition of pde5 by vardenafil results in increased corpus cavernosum levels of cgmp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
vardenafiili on potentti ja selektiivinen cgmp-spesifisen fosfodiesteraasi tyyppi 5: n (pde5) estäjä.pde5 on tärkein fosfodiesteraasi ihmisen paisuvaiskudoksessa.
vardenafil is a potent and selective inhibitor of the cgmp specific phosphodiesterase type 5 (pde5) , the most prominent pde in the human corpus cavernosum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun typpioksidi/cgmp - systeemi aktivoituu seksuaalisen stimulaation johdosta, sildenafiili estää pde5:n toiminnan, mikä johtaa lisääntyneeseen cgmp-pitoisuuksiin paisuvaiskudoksessa.
when the no/cgmp pathway is activated, as occurs with sexual stimulation, inhibition of pde5 by sildenafil results in increased corpus cavernosum levels of cgmp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
sen vuoksi xiapex-valmisteen saa injisoida vain peyronien taudin kovettumaan, ja on huolellisesti varottava antamasta injektiota virtsaputkeen, hermoihin, verisuoniin, paisuvaiskudoksiin tai muihin kollageenia sisältäviin siittimen rakenteisiin.
therefore, xiapex must be injected only into the peyronie’s plaque and care should be taken to avoid injecting into the urethra, nerves, blood vessels, corpora cavernosa or other collagen-containing structures of the penis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: