Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen näyttämiseksi, että kansainvälinen yhteisö on tässä asiassa tosissaan, suosittelemme yhdistyneiden kansakuntien pakolaispäävaltuutetun ogatan vierailua länsi-timorille lähipäivinä.
to show that the international community is in earnest in this matter, we are recommending a visit to west timor in the next view days by the un high commissioner for refugees, mrs ogata.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
iconexin hallinta on tärkeää, ja, arvoisa puhemies, frontexin, kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön sekä yk:n pakolaispäävaltuutetun toimia on koordinoitava enemmän ja paremmin ihmishenkien pelastamiseksi.
we need to manage iconex and, mr president, in terms of safeguarding human rights, we need to have more and better coordination between frontex and the international organisation for migration and also the unhcr.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: