Results for rwy'n ei werthfawrogi translation from Welsh to English

rwy'n ei gael
that's not very nice

rwy'n ei gwerthfawrogi
i appreciate it

rwy'n ei hoffi'n fawr
i like him very much

mae'n braf gweld bod ein gwaith yn cael ei werthfawrogi
it is nice to see that our work is appreciated

caiff y cynllun partneriaeth llywodraeth leol ei werthfawrogi
the local government partnership scheme is valued

caiff ymroddiad ein postmyn a'n postwragedd ei werthfawrogi'n fawr gan y cymunedau a wasanaethant
the commitment of our postmen and women is highly valued by the communities they serve

mae'n cymryd amser i bobl gael y gwasanaeth sydd ei angen arnynt ac y maent yn ei werthfawrogi
it takes time for people to access the service they need and value

a ddywed y prif weinidog wrthym barn pwy mae'n ei werthfawrogi fwyaf , ei gabinet ynteu newyddiadurwyr llundain ?
will the first minister tell us whose opinion he values most , that of his cabinet or london journalists ?

os caniateir i bobl ddefnyddio cefn gwlad , byddant yn ei werthfawrogi ac yn fwy parod i'w ddiogelu
if people are allowed to use the countryside , they will value it and will be more inclined to protect it

bydd yn canolbwyntio ar staff , ac yr wyf yn cytuno â sylwadau jane a david ynghylch codi safonau proffesiwn dyrys nad yw'n cael ei werthfawrogi ddigon
it will focus on staff , and i concur with jane and david's comments about raising the standards of an undervalued and challenging profession

byddem yn ei werthfawrogi pe baent yn egluro yr hyn y maent yn ei olygu wrth lunio eu gwelliannau
we would appreciate it if they clarified what they mean when drawing up their amendments

er hynny , nid oes arnom eisiau i'r sector gwirfoddol feddwl na chaiff ei werthfawrogi bellach gan fod datganoli wedi digwydd
however , we do not want the voluntary sector to think it is no longer valued now that we have devolution

rwy'n hoffi fy hun yn well pan fyddaf gyda chi. chi yw'r dyn rwy'n ei garu a chi yw fy nghyd-enaid gwirioneddol
merry christmas love

denise idris jones : os caiff y pwll nofio ei adeiladu yn y gogledd a ger fy etholaeth i , caiff ei werthfawrogi'n fawr
denise idris jones : if the swimming pool is built in the north and near to my constituency , it will be much appreciated

alun pugh : mae tir gofal yn gynllun rhagorol sy'n hybu amrywiaeth a bywyd gwyllt -- yn enwedig adar -- a mynediad i gefn gwlad fel y gallwn oll ei werthfawrogi
alun pugh : tir gofal is an excellent scheme that promotes diversity and wildlife -- especially birds -- and access to the countryside so that we can all appreciate it

peter law : hoffwn eich llongyfarch , lywydd , ar y dyfarniad hwnnw , yr wyf yn ei werthfawrogi ac sy'n garreg filltir yn ein hanes
peter law : i congratulate you , llywydd , on that landmark ruling , which i appreciate

mae'r croeso yr wyf wedi'i gael gan y prif weinidog a'r cynulliad wedi bod yn gynnes iawn ac yr wyf yn ei werthfawrogi'n fawr -- nid y tywydd yn unig a fu'n gynnes
the welcome i have received from the first minister and the assembly has been very warm and much appreciated -- with the warmth not only to be seen in the weather

ceir gwleidyddion llafur ledled yr alban sy'n barod i ddweud eu bod wedi'u perswadio i wneud hyn o'u hanfodd ond , a hwythau wedi gweld yr hyn y mae'n ei olygu , nid yn unig y maent yn ei werthfawrogi , ond maent yn bleidiol iddo
there are labour politicians all over scotland who are prepared to stand up and say that they may have been brought into this kicking and shrugging their shoulders , but now that they have seen what it means , not only do they appreciate it , but they stand up for it

achubaf ar y cyfle hwn i dalu teyrnged i'm rhagflaenydd yn y gadair , janet davies , am y gwaith a wnaeth bryd hynny , yr oeddem oll yn ei werthfawrogi ac sy'n sylfaen i waith y pwyllgor
i take advantage of this opportunity to pay tribute to my predecessor in the chair , janet davies , for the work that she undertook at that time , which we all appreciated and on which the committee builds

nid wyf yn dweud hyn er mwyn beirniadu'r trosglwyddiad cyfrifoldebau -- yr wyf yn ei werthfawrogi a'i groesawu yn fawr -- ond yr wyf yn gobeithio y bydd llywodraeth cymru yn cael tegwch i sicrhau gwell gwasanaeth yn dilyn y trosglwyddiad hwn
my comments are not meant as a criticsm of the transfer of responsibilities -- i greatly appreciate and welcome it -- but i hope that the government of wales will be given fair play in ensuring better service following this transfer