From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tietyt poissaolot työstä rinnastetaan työskentelykausiin (muun muassa palkallinen vapaa, omasta tahdosta riippumaton työttömyys tai sairasloma).
certain periods during which you did not work are treated as periods worked (e.g. paid leave, unemployment through no fault of your own, sick leave, etc.).
