Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jatkuva pelko – työpaikkojensa puolesta pelkäävät pankkiirit eivät kovin todennäköisesti tee näennäisesti riskipitoisia luottopäätöksiä.
the constant fear factor – bankers fearing for their jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.