Je was op zoek naar: pankkiirit (Fins - Engels)

pankkiirit kääntyvät pois.
the bankers flinch, then turn away.

nyt pankkiirit saavat taas ennätyspalkkioita.
now the bankers will once again be receiving record salaries.

siksi kaikki pankkiirit rahoittivat sitä.
that’s why the bankers funded it.

ja nämä pankkiirit menivät vieläkin pidemmälle.
such bankers went further than this.

monet pankkiirit ja rahoitusalan työntekijät kuolivat hyökkäyksessä.
many bankers and finance workers died in that attack.

tosiasia on että pankkiirit saavat rahansa korkojen koroista.
the fact is, the big bankers get the cash through compound interest.

pankkiirit tai oikeiston poliitikot eivät ole niitä, jotka menettävät.
it is not bankers and right-wing politicians who are losing.

no, miksi pankkiirit ja heidän jälkeläisensä olisivat kiinnostuneita tästä?
well, why would bankers and bankers' offspring be fascinated by this?

osakkeenomistajat, velkakirjanhaltijat, pankkiirit ja muut luotonantajat kantavat suoran taloudellisen riskin.
shareholders, bondholders, bankers and other creditors have a direct financial exposure.

jatkuva velka tarkoittaa että pankkiirit johtavat koko showta seuraavien tuhansien vuosien ajan.
perpetual debt means that the bankers will be running the show for the next thousand years.

alan: jota muuten pankkiirit jotka ovat mukana cfr'ssä myös tulisivat hoitamaan.
(a: which, by the way, the big bankers that are on the board of the cfr also run as well.)

pankkiirit saattavat tehdä voittoja, mutta euroalueen valtiot tarjoavat niille siihen kaikki mahdollisuudet.
bankers may be profiting, but eurozone governments are giving them every opportunity to do so.

jatkuva pelko – työpaikkojensa puolesta pelkäävät pankkiirit eivät kovin todennäköisesti tee näennäisesti riskipitoisia luottopäätöksiä.
the constant fear factor – bankers fearing for their jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.

che kultaa, tietenkin, "hylätty" useimmat pankkiirit maailmassa, mutta vain julkisesti!
che gold course "rejected" most banks in the world, but in public!

eikä meidän roolimme rajoitu pelkästään pankkiirin rooliin.
nor is our role confined to that of banker.