Results for pankkitoimilupa translation from Finnish to English

pankkitoimilupa olisi peruutettava viipymättä.
the banking licence should be withdrawn as soon as possible.

pankkitoimilupa olisi peruutettava mahdollisimman pian [96].
the banking licence should be withdrawn as soon as possible [96].

sen pankkitoimilupa peruutetaan jakamisen jälkeen, minkä jälkeen se toimii asuntoluotonantajan toimiluvalla.
its banking license will be withdrawn after the split-up, after which it will continue to operate under a mortgage lender’s license.

kolmansien kanssa tehtävät sopimukset sallitaan ainoastaan erilliselle yksikölle (erotettavalle palveluyhtiölle), jonka pankkitoimilupa rajoitetaan mahdollisimman suppeaksi.
third party contracts will only be provided by a separate entity (the servicing company that will have to be carved out) which will hold a banking licence limited to the minimum required.

tässä tapauksessa palveluliiketoiminta on erotettava 31 päivään joulukuuta 2014 spm-pankin tytäryhtiöön, jolle myönnetään varsinainen pankkitoimilupa ainoastaan palvelutoiminnan edellyttämässä laajuudessa ja joka myydään kokonaisuudessaan 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.
where this is the case, the servicing business must be hived off by 31 december 2014 to a subsidiary of the spm bank, which will receive a substantive banking licence only to the extent necessary for servicing and which must be completely sold by 31 december 2016.

jäsenvaltioiden olisi voitava kieltäytyä myöntämästä pankkitoimilupaa tai peruuttaa myöntämänsä pankkitoimilupa, kun on kyse rakenteeltaan tietynlaisista ryhmistä, jotka ne arvioivat sopimattomiksi pankkitoiminnan harjoittamiseen, koska kyseisiä rakenteita ei voida valvoa tyydyttävästi.
member states should be able to refuse or withdraw a credit institution's authorisation in the case of certain group structures considered inappropriate for carrying out banking activities, because such structures cannot be supervised effectively.

fms-wm:llä ei kuitenkaan ole pankkitoimilupaa.
however, fms-wm does not have a banking licence.