Results for pannukakku translation from Finnish to English

pannukakku
griddlecake

perusmuoto "pannukakku".
the basic form of "pancake".

perusmuoto pannukakku on valmis.
the basic form of pancake is ready.

(fi) arvoisa puhemies, kööpenhaminan ilmastokokous oli täydellinen pannukakku.
(fi) mr president, the copenhagen climate summit was a complete flop.

toisten mielestä sopimusta koskeva kesäkuusta asti vallinnut hiljaisuus osoittaa sen olevan pannukakku.
some argue that the deafening silence on the treaty since june demonstrates it is a non-event.

jopa sevillan eurooppa-neuvosto, jonka piti olla laittoman maahanmuuton torjunnan virstanpylväs, oli pannukakku.
even the seville summit, which was supposed to be a milestone in combating illegal immigration, was a flop.

korostan jälleen kerran, että koska irlantilaiset äänestivät sopimusta vastaan, lissabonin sopimus on poliittinen ja oikeudellinen pannukakku.
and i must stress once again that following the 'no' vote in ireland, this lisbon treaty is politically and legally a dead duck.

mielestäni brysselin pannukakku johtui pikemminkin yhteisön toimielinten, etupäässä brysselin komission, korporativistisesta ajattelutavasta kuin siitä, että jotkin jäsenvaltiot asettuivat puolustamaan aiheellisia intressejään.
for my part, i think we owe the brussels fiasco as much as to the corporatism of the european institutions, and first and foremost the brussels commission, as to some member states defending their legitimate interests.

arvoisa puhemies, brysselin hvk-pannukakussa turhauttavaa oli toden totta se, että jos puolaa ei oteta lukuun, kestävän sovinnon syntyminen oli lähempänä kuin monella taholla on annettu ymmärtää.
mr president, the truly frustrating thing about the fiasco we saw at the igc in brussels was that, poland aside, a solid agreement was closer to being reached than is frequently appreciated.