From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panttijärjestelmä on käytössä myös osassa, toistan osassa, espanjaa ja portugalia.
is the commission prepared to cooperate to amend the packaging directive via a fast-track procedure, so that these problems can be resolved?
saksan panttijärjestelmä – kuten useimmat saksalaiset myöntävät – ei ole houkutteleva ratkaisu.
for months, we have been droning on about the packaging directive, about whether the objective should be 55% or 60% and whether the system should be introduced in 2008 or 2007.
eräistä muista jäsenvaltioista saadut kokemukset osoittavat, että panttijärjestelmä voidaan ottaa käyttöön häiritsemättä kauppaa sisämarkkinoilla.
experience from other member states has shown that a deposit system can be introduced without disrupting trade within the internal market.
toinen menestystarina, josta voisimme ottaa opiksi on palpan panttijärjestelmä, joka hakee vertaistaan jopa maailman mittakaavassa.
another success story that we could learn about is palpa’s deposit refund system, which is beyond compare even on a global scale.
uudelleenkäytettävät muovipullot kuormittavat ympäristöä kahdesta kolmeen kertaa vähemmän, ja siksi panttijärjestelmä on ympäristön kannalta hyvä tapa vähentää jätettä.
the problems with the german deposit system do not stand in isolation.
kyseessä on siis ruotsin valmis pullojen, purkkien, lasin ja metallin panttijärjestelmä, joka on toiminut ja toimii hyvin.
the question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in sweden which have worked well and are now working well.
saksan panttijärjestelmästä saattaa myös seurata oikeudellinen ristiriita, mikä ei poliittisella tasolla aina ole suotavaa.
in my view, this would still be justifiable if an environmental goal were to be served by it, but this is not the case.