Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopivien kumppanien etsiminen oppilaille on erityisen tärkeää, jos projektityötä tehdään pareittain.
•it gives an opportunity to cooperate with partners in distant countries and it makes it simpler, faster,cheaper and more fun,
eläinten toiminnalle voidaan järjestää enemmän tilaa pitämällä kädellisiä suurissa ryhmissä pikemmin kuin pareittain.
more space for activity can be provided by keeping non-human primates in large groups, rather than pairs.
oltava helposti käytettävissä vaadittujen matkustamomiehistön jäsenten paikoilta, jotka ovat yksittäisten tai pareittain sijaitsevien lattiatason varauloskäyntien läheisyydessä;
be readily accessible for use at required cabin crew member stations close to each separate or pair of floor level emergency exits;
se on tärkeä myös, koska olemme havainneet yhdysvalloissa sen, että fuusiot ovat tapahtuneet niin kuin nooan arkki, pareittain.
it is also important because what we have seen in the us is that mergers have gone along like noah's ark, two by two.
toinen pituus on lähellä maksimimittaa, joka mahdollistaa kuljetuksen pareittain yhdistelmäajoneuvoissa tarvitsematta käyttää erityisajoneuvoja (kuten lyhytkytkentää).
the second length would be chosen because it is close to the maximum that can be transported in pairs on road trains without special construction of the vehicle (such as short coupling).