Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kypsästi käyttäytyvä toimielin pystyisi kääntämään kritiikin hyödykseen.
a grown-up institution should be able to use criticism to its advantage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
diktaattori tai diktaattorin tavoin käyttäytyvä presidentti on syösty vallasta.
a dictator or a president who behaves like a dictator is removed from power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"sijoituspäätöksissä sovelletaan yhteiskuntavastuun kriteereitä (suodatin), jotka nivotaan toisiinsa sulkemalla pois tiettyjä investointeja ja valikoimalla parhaiten käyttäytyvät sijoitukset.
social responsibility criteria (filters) are applied to investments by excluding specific investments and choosing those that behave better.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mielestäni on vähintäänkin kummallista, että kollegamme käyttäytyvät tällä tavoin.
i think it is odd, to say the least, that our colleagues should behave in this way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.