Results for penkoa translation from Finnish to English

lokakuu ii ■ 2004 syytteisiin tiettyjen yritysten suosimisesta, on barroson mahdotonta penkoa kilpailukomis­saarin kaikkia taustoja.
preferred to see a weak parliament, and in the case of many member states, a weak commission.

haluaisin nimittäin mielelläni saada kirjakaupassa edelleen asiantuntevaa neuvontaa enkä haluaisi penkoa kirjoja kasasta ikään kuin olisin pikaruokaketjun myymälässä.
this is because i would like to continue to be given informed advice in the bookshop and not to pick from stacks of books like a fast-food service.

kaikki toiveemme eivät ole toteutuneet, mutta olemme kuitenkin onnistuneet saamaan takeet siitä, että yhdysvallat ei voi penkoa tietojamme noin vain.
we have not had all our wishes granted, but what we have achieved is a guarantee that the us will not be able to nose into our data just like that.

vieläpä minä melkein uskallan väittää, että me saattaisimme saada käsiimme tämän kirjeen kirjottajan, jos voisimme penkoa läpi paperikorit kaikissa hotelleissa charing crossin tienoilla, kunnes löytäisimme kysymyksessä olevan times-lehden.
yes, i have very little hesitation in saying that could we examine the waste-paper baskets of the hotels around charing cross until we found the remains of the mutilated times leader we could lay our hands straight upon the person who sent this singular message.

mutta raakel oli ottanut kotijumalat, pannut ne kamelin satulaan ja istunut niiden päälle. ja laaban penkoi koko teltan, mutta ei löytänyt mitään.
now rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. and laban searched all the tent, but found them not.