Results for perhosfileiden translation from Finnish to English

paloittelu (ei kuitenkaan kuutioiminen, fileointi, ns. perhosfileiden tuotanto, jäädytettyjen harkkojen paloittelu eikä jäädytettyjen, toisistaan erotettavien fileharkkojen halkaisu),
cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),

kiintiötä ei sovelleta tuotteisiin, joille on tarkoitus tehdä pelkästään yksi tai useampi seuraavista toimista:puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön tai pään poisto,paloittelu (ei kuitenkaan kuutioiminen, fileeraus, perhosfileiden leikkaaminen, jäätyneiden harkkojen paloittelu tai limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen),yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen,näytteenotto, lajittelu,etiketöinti,pakkaaminen,jäähdytys,jäädytys,pakastus,sulatus, erottelu.kiintiöön ei lueta tuotteita, joille on tarkoitus tehdä kiintiön käyttöön oikeuttava käsittely tai toimet, jos tällainen käsittely tai tällaiset toimet tehdään vähittäismyynti- tai ateriapalveluvaiheessa.
the quota is not available for products intended solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),repacking of frozen iqf fillets,sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.the quota is not available for products intended to undergo treatment or operations which give quota entitlement, where such treatment or operations are carried out at retail or catering level.