Results for perunkirjoitus translation from Finnish to English

perunkirjoitus
declaration of estate

perunkirjoitus tehdään myös silloin, jos kuolinpesän varoista on tehtävä kattavampi tutkimus.
an estate inventory should also be drawn up if more detailed investigation is required into the estate's assets.

vuokrasopimus on irtisanottava. vasta kun kuolinpesäilmoitus on laadittu/perunkirjoitus on suoritettu, velkojat saavat lopullisen tiedon kuolinpesän mahdollisuuksista maksaa jäljellä olevat velat.
only once the estate notification/estate inventory has been established can the creditors receive a final decision concerning the ability of the estate to pay the remaining debts. if there are no assets that can be used to pay off the remaining debts, it is possible for these to be written off.