Results for perustavanlaatuisimman translation from Finnish to English

(da) arvoisa puhemies, haluaisin kyseenalaistaa perustavanlaatuisimman lähtökohdan, nimittäin sen lähtökohdan, että ryhmien määrän väheneminen lisäisi poliittista yhtenäisyyttämme.
(da) mr president, i should like to dispute a most fundamental premise, namely the premise that dividing ourselves into fewer groups gives us more political coherence.

myös hallitusten ja komission itsensä olisi toimittava, jotta voisimme taata edes lapsille kaikkein perustavanlaatuisimman ihmisoikeuden: saada leipää ja vettä ilman, että heidän tarvitsee halventaa ruumistaan ja sieluaan.
at the same time, however, the governments and the commission itself should make the corresponding moves, so that we can all, if nothing else, give children the minimum human right to bread and water without the need for them to debase themselves body and soul.

(hu) olen hyvin tyytyväinen siihen, että allekirjoittamalla perustavanlaatuisimman eurooppalaisen ihmisoikeusasiakirjan euroopan unioni ottaa jälleen uuden askelen todella yhdentyneen euroopan kehittämisessä ja että se lisää uskottavuuttaan puuttuessaan ihmisoikeusrikkomuksiin kolmansissa maissa.
(hu) i am very pleased that by signing up to the most fundamental european human rights document, the european union is taking another step towards developing a truly unified europe and is enhancing its credibility when it intervenes against human rights violations in third countries.

kuten on aivan oikein tähdennetty, tiibetiläisiltä ollaan kieltämässä heidän perustavanlaatuisimmat poliittiset ja demokraattiset oikeutensa.
for that, i fear, we will have a very, very long time to wait, for it is not exactly in china’ s interest that tibet and the suppression of its culture be publicly debated and exposed.