Results for pesäkkeet translation from Finnish to English

mars pesäkkeet ovat vaarassa.
the mars colonies are in danger.

tk (pienet ja suuret pesäkkeet)
tk (small and large colonies)

sopivan inkubaatioajan kuluttua lasketaan pesäkkeet.
after a suitable incubation time, colonies are counted.

sen jälkeen tehtävämme on tukahduttaa pesäkkeet naapurialueilla.
certain things are going extremely well, for example the police missions in bosnia herzegovina and in macedonia, or the military action under the leadership of one of our member states in congo.

noin 100 ekr. kiinan armeijan pesäkkeet korean niemimaalla.
about 100 bc chinese military colonies on the korean peninsula.

tämän jälkeen pesäkkeet oli tullut yksi suuri kansa.
" after this, the colonies had become one great nation.

pesäkkeet, joiden morfologia on tyypillinen (4) eristämisen jälkeen
colonies with typical morphology (4) after isolation

puhdistetaan pesäkkeet, joiden morfologia on luonteenomainen, jatkoviljelmällä tavanomaisella ravintoalustalla.
purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium.

viljellään maljassa, inkuboidaan ja tutkitaan tyypilliset ralstonia solanacearum -pesäkkeet.
then plate, incubate, and check for typical colonies of ralstonia solanacearum.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun afrikkalaisen sikaruton tautipesäke tai -pesäkkeet on hävitetty mahdollisimman nopeasti,
the outbreak or outbreaks recorded on the occurrence of african swine fever referred to in the first subparagraph was or were eradicated in the shortest possible period of time;

kun pesäkkeet luonnonvaroja, japani voisi valloittaa kiinan ja rakentaa oman imperiumin ja olla riippuvainen tuonnista ulkomailta.
with the colonies' natural resources, japan would be able to defeat china and build up their own empire, and not be dependent on imports from other foreign countries.

yksinkertainen gram-värjäys (lisäys 9) saattaa auttaa valitsemaan pesäkkeet lisätesteihin.
a simple gram stain (appendix 9) may help to select colonies for further testing.

jos pcr-testi on positiivinen, yksittäiset pesäkkeet on analysoitava, jotta positiivinen pesäke voidaan tunnistaa.
in case of a positive pcr, the analysis shall be repeated on individual colonies to identify a positive colony.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun afrikkalaisen sikaruton ilmaantuessa havaittu tautipesäke tai -pesäkkeet on hävitetty mahdollisimman lyhyessä ajassa;
the outbreak or outbreaks recorded on the occurrence of african swine fever referred to in the first sub-paragraph was or were eradicated in the shortest possible period of time;

on lisättävä vuoropuhelua kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa, jotta köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen pesäkkeet kyetään havaitsemaan tarkasti ja määrittelemään tehokkaimmat keinot niiden torjumiseksi.
there must be further dialogue with non-governmental organisations and with other social partners, aimed at vigorously detecting the most concentrated areas of poverty and social exclusion and at defining the most efficient and effective ways of combating them.

viikon kuluttua, agarmaljoille otettiin pois uunista ja bakteeri-pesäkkeet, jotka tulivat laskettiin levyjen, jos tämä oli mahdollista.
after a week, the agar plates were taken out from the oven and bacterial colonies that arose were counted in the plates where this was possible.

molemmissa menetelmissä revertantit pesäkkeet lasketaan 2–3 päivän inkubaatioajan jälkeen ja niiden määrää verrataan spontaanien revertanttien pesäkkeiden määrään pelkkää liuotinta sisältävissä kontrollimaljoissa.
for both techniques, after two or three days of incubation, revertant colonies are counted and compared to the number of spontaneous revertant colonies on solvent control plates.

ilmoitusten itsenäisyyden oli enemmän kuin todiste kaikkien pesäkkeet olivat tuli yksi iso maa, se on overpriced surullista, että kaikki ihmiset tulevat kyseisen maan on kaikki oikeudet elämään, vapauteen ja harjoittamisesta onneen.
the declarations of independence was more than a proof that all the colonies had became one big country, it is overpriced sad that all people enter that country have all rights to life, liberty and the pursuit to happiness.

brittiläinen oli myös suuria ongelmia saada ruokaa ja laitteet ja talonpojat kieltäytyi auttamasta heitä. myöhemmin pesäkkeet suurta apua muille maille sodan brittejä vastaan heille voisi nähdä mahdollisuus saada revanschs vastaan britannian ja british menettänyt, ne olisi paljon heikompi.
the british also had big problems to obtain food and equipment and the farmers refused to help them. later, colonies of great help to other countries in the war against the british for them could see a chance to get revanschs against the british and the british lost, they would be much weaker.

kysyn komission jäseneltä, mihin aloitteisiin hän aikoo ryhtyä, jotta saataisiin aikaan kansainvälisen oikeuden säännöksiä vesivarojen hallinnointiin, jotta poistettaisiin paikallisen tai alueellisen vastakkainasettelun pesäkkeet, kriisien ennusmerkit ja tietynlainen imperialismi.
commissioner, what initiatives are you going to take to formulate rules of international law in the management of water resources so as to eliminate any hotbeds of local and regional political antagonism, seeds of crises and a peculiar type of imperialism?