Results for wale translation from Swahili to Swedish

kisha tukawaangamiza wale wengine.
därefter lät vi de övriga gå under

ila wale walio subiri wakatenda mema.
annorlunda är det med dem som tålmodigt håller ut [i motgången] och lever ett rättskaffens liv.

na wale ambao mola wao mlezi hawamshirikishi,
och inte sätter något vid sin herres sida

na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.
[köttet av alla] boskapsdjur är tillåtet för er med undantag av vad som särskilt sagts vara förbjudet.

basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,
och nÄr de utsända kom till lot

na wale walio kufuru watakusanywa kwenye jahannam.
förnekarna skall föras samman framför helvetet,

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.
nej, ni är människor liksom [alla andra] som han har skapat.

ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.
men de som vi har beslutat [belöna med] det högsta goda skall föras långt bort från [åsynen av] detta [helvete];

akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu!
en av de två [döttrarna] sade: "fader!

kwa hakika wale ambao wanajivuna na kuniabudu mimi wataingia jahannamu wadhalilike.
de som håller sig för goda för att tjäna mig skall gå med böjt huvud in i helvetet."

ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito, hao ndio wenye kufanikiwa.
vinnarna är de vars [goda handlingar] väger tungt i vågskålen,

huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda. na mwisho wa makafiri ni moto.
detta är det verkliga målet för dem som fruktar gud, men målet för dem som förnekar sanningen är elden.

kisha tutawaokoa wale walio mchamngu; na tutawaacha madhaalimu humo wamepiga magoti.
därefter skall vi föra dem i säkerhet som fruktade gud. men de orättfärdiga lämnar vi kvar där, hukande på sina knän.

huwaoni wale wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu? wanageuziwa wapi?
de som [i sitt högmod] sätter guds uppenbarelser i fråga, har du inte märkt hur deras tankar leds bort från [den sanna vägledningen],

huwaoni wale walio pewa sehemu ya kitabu? wanaamini masanamu na shet'ani!
har du inte lagt märke till hur de som [tidigare] fått ta emot något av uppenbarelsen nu tror på allehanda mysterier och trolldom och hyllar ondskans makter?

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'herre, herre, låt upp för oss.'

basi, hao pepo wakamsihi, "ikiwa utatutoa, basi uturuhusu tuwaingie nguruwe wale."
och de onda andarna bådo honom och sade: »om du vill driva ut oss så låt oss fara in i svinhjorden.»

naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
och se, då skola somliga som äro de sista bliva de första, och somliga som äro de första bliva de sista.