Results for pettenin translation from Finnish to English

pettenin yhteinen tutkimuskeskus
use eib (1006) european investment fund (1006)

pettenin suurvuoreaktoria koskeva lisätutkimusohjelma
supplementary research programme for petten

pettenin tutkimuslaitoksen henkilöstö ja hallinto ja alueen infrastruktuuri
management support

pettenin suurvuoreaktoriin (high-flux-reactor) liittyvÄ lisÄtutkimusohjelma
supplementary research programme for the high flux reactor at petten

vyöhykkeen ii alueella pettenin korkeudella: sähkötroolaus 1 päivään tammikuuta 2016 asti;
in the zone ii area off petten: pulse trawling until 1 january 2016;

edellisen lisäksi tähän kohtaan sisältyvätmuun muassa yhteisen tutkimuskeskuksentutkimuslaitteet ja tekninen laitteisto. pettenin
under the plan for the modernisation of the accounting system, themethod to be applied will be adopted by the commission’s accounting officer after obtain-

pettenin suurvuoreaktori tuottaa yksin 60 prosenttia eurooppalaisten sairaaloiden ja terveysasemien syövän diagnosoinnissa ja hoidossa tarvitsemista isotoopeista.
the petten high flux reactor has produced 60% of the isotopes needed for cancer diagnoses and therapies in european hospitals and other medical centres.

ehdotettu lisäohjelma koskee yhteisen tutkimuskeskuksen pettenin laitokseen asennetun reaktorin käyttöä alankomaiden, saksan ja ranskan tutkimushankkeissa.
the proposed supplementary programme concerns the operation of the hfr, facility at the joint research centre in petten, for the benefit of research projects in the netherlands, germany and france.

asia koskee hollannissa sijaitsevaa pettenin reaktoria, josta meille on aina vakuutettu, että se on tarkoitettu lääketieteelliseen tutkimukseen.
it is about the petten reactor in holland, which we are always assured is for medical research.

troolikalastus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä 1 päivään tammikuuta 2014 asti vyöhykkeen iii -alueilla pettenin ja eierlandsegatin läheisyydessä;
trawl fishing with tickler chains until 1 january 2014 in the zone iii areas near petten and eierlandsegat;

marraskuun 1 päivästä huhtikuun 1 päivään voimassa olevasta kauttakulkukiellosta poiketen yksinomaan pettenin korkeudella sijaitsevalla vyöhykkeen i alueella kauttakulku muille alueille on sallittua kautta vuoden.
there is an exemption from the ban on transit from 1 november to 1 april only for the zone i area off petten, allowing year-round transit to other areas.

vyöhykkeen ii alueella pettenin korkeudella (karttaliitteessä vihreä kaksoisviivoitus: vyöhyke ii**) on sähkötroolaus sallittua 1 päivään tammikuuta 2016 asti.
in the zone ii area off petten (green cross-hatched area on map in annex: zone ii**) pulse trawling is permitted until 1 january 2016.

pettenin suurvuoreaktorin turvallinen ja luotettava käyttö; tähän kuuluu laitoksen tavanomainen käyttö yli 250 päivänä vuodesta sekä polttoainekierron hallinnointi sitä koskevan turvallisuus- ja laadunvalvonnan alaisena.
the safe and reliable operation of the high flux reactor at petten (the hfr); this activity involves the normal use of the installation for more than 250 days a year and the management of the fuel cycle under the relevant safety and quality controls.

kom(97) 150 lopuli. komission kertomus neuvostolle ja euroopan parlamentille edellytyksistä, joiden mukaisesti pettenin hfr-reaktorin käytöstä poistamista olisi suunniteltava
ces(97) 97 opinion of the economic and social committee on the proposal for a council decision amending decision 93/389/eec for a monitoring mechanism of community c02 and other greenhouse gas emissions (doc. com(96) 369 final - 96/192(syn)) 29.01.1996-3 pp.

yksinomaan pettenin korkeudella sijaitsevalla vyöhykkeen i alueella kaikilla aluksilla on koko vuoden oikeus läpikulkuun lähellä rannikkoa, mutta ne eivät saa kalastaa ja pyydyksen on oltava pakattuna sellaiseen tilaan tai oltava sellaisessa tilassa, ettei sen tosiasiallinen käyttö ole mahdollista;
only in the zone i area off petten shall all vessels have the right to transit close to the coast throughout the year, but not for fishing, provided that the fishing gear is stowed in such a way or is in such condition that it cannot be readily used;

vaikka euroopan parlamentin lausuntoa ei vielä ole saatu, neuvosto vahvisti tukevansa ehdotusta päätökseksi uudesta lisätutkimusohjelmasta (ajanjaksolle 20002003), jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa euroopan atomienergiayhteisölle pettenin suurvuoreaktoriin liittyen.
pending the opinion of the european parliament, the council confirmed its support for a draft decision concerning a new supplementary research programme (for the period 2000-2003) to be implemented by the joint research centre on behalf of euratom for the high flux reactor at petten.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen busquin, hyvät kollegat, mietinnössäni käsitellään euroopan atomienergiayhteisön suoria toimia, joita yhteinen tutkimuskeskus ja sen ispran, pettenin, geelin, molin ja karlsruhen laitokset toteuttavat ja panevat täytäntöön.
mr president, commissioner busquin, ladies and gentlemen, my report deals with the direct actions for the european atomic energy community that are implemented and realised in the joint research centre and in its installations at ispra, petten, geel, mol and karlsruhe.