Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phn: n esiintyvyys **
incidence of phn** hz pain boi***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikä on phn (postherpeettinen hermosärky)?
what is phn?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
phn on pitkäkestoinen hermosärky, joka on seurausta vyöruususta.
zostavax is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster-related post-herpetic neuralgia (phn), the long-lasting nerve pain that follows shingles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä pitkäaikaista hermokipua kutsutaan postherpeettiseksi hermosäryksi tai lyhenteellä phn.
this long-lasting nerve pain is called post-herpetic neuralgia or phn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
zostavaxia ei ole tarkoitettu zosterin tai phn: n hoitoon.
zostavax is not indicated for treatment of zoster or phn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
zosterin saaneiden koehenkilöiden keskuudessa pieneni riski saada tämän jälkeen phn.
referring only to subjects who developed zoster, there was a decrease in the risk of subsequently developing phn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
zostavaxia ei ole tarkoitettu vyöruusun tai postherpeettisen neuralgian (phn) hoitoon.
zostavax is not indicated for treatment of zoster or phn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
päätepiste zosterin esiintyvyys phn: n esiintyvyys ** hz-kivun boi ***
endpoint incidence of zoster incidence of phn** hz pain boi***
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavaxin kliinisen tehon arviointi zostavax vähensi merkittävästi vyöruusun ja phn: n kehittymisen riskiä lumevalmisteeseen verrattuna.
evaluation of clinical efficacy afforded by zostavax zostavax significantly reduced the risk of developing zoster and phn compared with placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tässä tutkimuksessa phn: n määritelmä oli kliinisesti merkittävä zosteriin liittyvä kipu, joka jatkuu tai ilmaantuu vähintään 90 vrk ihottuman alkamisen jälkeen.
in this trial, the definition of phn was clinically significant zoster-associated pain persisting or appearing at least 90 days after the onset of rash.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax on tarkoitettu herpes zosterin (”zosterin” tai vyöruusun) sekä herpes zosteriin liittyvän postherpeettisen neuralgian (phn) ehkäisyyn.
zostavax is indicated for prevention of herpes zoster (“zoster” or shingles) and herpes zoster- related post-herpetic neuralgia (phn).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: