From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällaisia ovat esimerkiksi muuntogeenisistä organismeista peräisin olevat pitkälle jalostetut öljyt.
thus a number of foodstuffs which are not currently required to be labelled such as highly refined oils derived from gm crops, will be required to be labelled.
myös maitoa juodaan aiempaa vähemmän, ja lapset kuluttavat yhä enemmän pitkälle jalostettuja tuotteita.
drinking milk consumption is also declining and children's consumption is shifting towards highly processed products.
voimakkaasti tuettujen, pitkälle jalostettujen maataloustuotteiden käyttäminen biopolttoaineiden valmistukseen voi olla monissa tapauksissa typerää ympäristönäkökulmasta tarkasteltuna.
using heavily subsidised, highly refined agricultural products to produce biofuels may, in many cases, be unwise from an environmental point of view.
vientiä edistetään vientituin, jotka mahdollistavat moninaisten tuotteiden viennin sellaisenaan tai toisinaan hyvinkin pitkälle jalostettuina tärkkelystuotteina.
exports, meanwhile, are enhanced by means of export subsidies, which make it possible to export a diverse range of products in their original state, or sometimes as highly processed starch products.
tietyt muuntogeenisistä viljelykasveista johdetut tuotteet, kuten pitkälle jalostetut öljyt, ovat koostumukseltaan geneettisesti muuntamattomien tuotteiden kaltaisia.
some products derived from gm crops such as highly refined oils will be identical in composition to non-gm products.
itse asiassa lautasellemme päätyvät teolliset elintarvikkeet ovat yleensä hyvin pitkälle jalostettuja, minkä vuoksi ne ovat menettäneet makuaan, rakennettaan ja väriään.
the fact is, the industrial foodstuffs which wind up on our plates have often undergone intense processing leading to the loss of flavour, texture and colour.
muun muassa makeistuotteet, suolaiset välipalat, maustetut juomat ja jälkiruoat ovat tällaisia pitkälle jalostettuja elintarvikkeita, joissa on sallittua käyttää runsaasti lisäaineita.
confectionary, savoury snacks, flavoured beverages and desserts are some products falling under this category of highly processed foodstuffs, where a lot of additives are authorised for use.
tällaisia hyväksyntiä ei tulisi edellyttää laitoksilta, joissa jalostetaan tai käsitellään tiettyjä turvallisia aineksia, kuten niin pitkälle jalostettuja tuotteita, etteivät ne enää aiheuta riskiä ihmisten ja eläinten terveydelle.
in addition, such approvals should not be necessary for plants and establishments which process or handle certain safe materials, such as products processed to an extent that they no longer pose a risk to public and animal health.
yleisesti ottaen eu:n tehdasteollisuuden kilpailuedut ovat kunnossa: erittäin ammattitaitoinen työvoima, vientituotteiden korkea kotimaisuusaste sekä pitkälle jalostettuihin ja laadukkaisiin tuotteisiin liittyvät suhteelliset edut.
overall, the eu’s competitive strengths in manufacturing remain intact: highly skilled workers, high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.
joissakin toisissa elintarvikeryhmissä, joihin yleensä kuuluu pitkälle jalostettuja elintarvikkeita – esimerkiksi makeiset, pikkusuolaiset, kastikkeet ja maustetut juomat – on sallittua käyttää lukuisia lisäaineita.
in other categories, usually those concerning highly processed foodstuffs – such as, for example, confectionary, snacks, sauces and flavoured drinks – a large number of additives are authorised.
