Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilven sijainti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon nähden:
position of the plate in relation to the longitudinal median plane of the vehicle:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mittauslaitteen mikrofoni on asetettava suunnilleen ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan.
the microphone of the measuring instrument shall be placed approximately in the mean longitudinal plane of the vehicle;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
oltava asennettu ajoneuvoon symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden,
be installed on the vehicle symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
törmäyspinnan on oltava pystysuora ja kohtisuorassa törmäysajoneuvon pituussuuntaiseen keskilinjaan nähden;
the impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
’poikittaistasolla’ tarkoitetaan ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon nähden kohtisuorassa olevaa pystysuuntaista tasoa.
‘transverse plane’ means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;