From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä diplomaattisen platonin ja machiavellin ajatusten välinen keskitie sijaitsee" humaanisuuden nelikulmiossa".
this median point between diplomatic plato and machiavelli is located in a ‘ four-square model of humanitarianism’ .
arvoisa puhemies, aina platonin ajoista asti länsimaailmaa on järjestelmällisesti viehättänyt ajatus kansanvallan korvaamisesta viisaiden vallalla.
mr president, ever since plato' s'republic ', the western world has regularly been tempted to replace government by the people with government by experts.
haluan lopettaa seuraavaan klassiseen lausahdukseen:" platonin ystäviä, mutta ensiksi totuuden ystäviä."
i should like to end by adapting a traditional saying:' friends of plato, but friends of the truth even more '.
näiden dialogeissa, platonin osaltaan teorian taiteen, erityisesti tanssi, musiikki, runous, arkkitehtuuria ja draamaa.
through these dialogues, plato contributed to the theory of art, in particular dance, music, poetry, architecture, and drama.
haluan lopettaa seuraavaan klassiseen lausahdukseen: "platonin ystäviä, mutta ensiksi totuuden ystäviä."
furthermore, this lack of transparency allows national or private lobbies to prevail over the community or general interest.