Results for poistolaitteen translation from Finnish to English

haihtuvien hiukkasten poistolaitteen kalibrointi/validointi
calibration/validation of the volatile particle remover

, joka määritettiin haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ensimmäisessä kalibroinnissa.
determined during the primary calibration of the vpr.

haihtuvien hiukkasten poistolaitteen keskihiukkaspitoisuuden vähennyskerroin testissä käytetyllä laimennusasetuksella
mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover at the dilution setting used for the test,

hiukkastensiirtojärjestelmä siirtää näytteen laimennustunnelista haihtuvien hiukkasten poistolaitteen suulle.
the pts conducts the sample from the dilution tunnel to the entrance of the vpr.

suositeltu hiukkasten esiluokituslaite sijoitetaan virtaussuunnassa haihtuvien hiukkasten poistolaitteen etupuolelle.
the recommended particle pre-classifier shall be located upstream of the vpr.

haihtuvien hiukkasten poistolaitteen keskimääräinen hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin testissä käytettyjen laimennusasetusten mukaisesti
mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover specific to the dilution settings used for the test.

poistolaitteen avulla tapahtuva sellaisten kaasujen poistaminen lauhduttimesta, joita ei voida tiivistää
purge non condensable gases out of the condenser using a refrigeration purging device

hiukkastensiirtojärjestelmän, haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ja poistoputken viipymisajan sekä hiukkaslaskurin vasteajan t90 summa saa olla enintään 20 s.
the sum of the residence time of the pts, vpr and ot plus the t90 response time of the pnc shall be no greater than 20 s.

haihtuvien hiukkasten poistolaitteen syöttöaukon eteen on suositeltavaa sijoittaa hiukkaskoon esiluokituslaite (esim. sykloni tai iskuelementti).
it is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone, impactor, etc.) be located prior to the inlet of the vpr.

koko hiukkasnäytteenottojärjestelmän (hiukkastensiirtojärjestelmä, haihtuvien hiukkasten poistolaitteen, poistoputken ja hiukkaslaskurin) muunnosaika määritetään suoraan hiukkastensiirtojärjestelmän syöttöaukolla tehtävällä aerosolikytkennällä.
the transformation time of the entire particle number sampling system (pts, vpr, ot and pnc) shall be determined by aerosol switching directly at the inlet of the pts.

hiukkasnäytteenottojärjestelmään kuuluvien hiukkaslaskurin ja haihtuvien hiukkasten poistolaitteen asianmukainen toiminta on tarkastettava ennen testiä lisäyksen 5 kohtien 2.3.1 ja 2.3.3 mukaisesti.
prior to the test(s) the correct function of the particle counter and volatile particle remover elements of the particle sampling system shall be confirmed according to appendix 5, paragraphs 2.3.1 and 2.3.3:

hiukkaslaskurin on ennen kutakin testiä ilmoitettava mitattu pitoisuus, joka on alle 0,5 cm–3, kun koko hiukkasnäytteenottojärjestelmän (haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ja hiukkaslaskurin) syöttöaukkoon on asennettu hepa-suodatin, joka on vähintään standardin en 1822:2008 mukaista luokkaa h13 tai suorituskyvyltään vastaava.
prior to each test, the particle counter shall report a measured concentration of less than 0,5 particles cm–3 when a hepa filter of at least class h13 of en 1822:2008, or equivalent performance, is attached to the inlet of the entire particle sampling system (vpr and pnc).