Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tukijärjestelmästä, jonka ranska aikoo toteuttaa seuraavien väkevien viinien tuottajien ja kauppiaiden hyväksi: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie ja macvin du jura
concerning the aid scheme that france plans to implement in favour of producers and traders of liqueur wines: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura
kaikkien asianomaisten toimialakohtaisten organisaatioiden ja jäljempänä kuvailtujen tukien kokonaistalousarvio viideksi vuodeksi on 12000000 euroa, ja se jakautuu seuraavasti: pineau des charentes 9360000 euroa, floc de gascogne 2040000 euroa, pommeau de normandie 360000 euroa ja macvin du jura 240000 euroa.
for all the inter-branch organisations targeted and all the aid measures described below, the total budget planned is eur 12000000, broken down as follows: eur 9360000 for pineau des charentes, eur 2040000 for floc de gascogne, eur 360000 for pommeau de normandie and eur 240000 for macvin du jura.